4 marca Katedra Polonistyki i Przekładu na Wołyńskim Uniwersytecie Narodowym im. Łesi Ukrainki zorganizowała spotkanie koordynatorów kierunków studiów prowadzonych przez Katedrę z przedstawicielami partnerskich instytucji.

Wydarzenie miało miejsce w odnowionej sali Edukacyjno-Naukowego Laboratorium Tłumaczenia Ukraińsko-Polskiego, gdzie w styczniu zakończył się remont. Już od tego semestru studenci mają możliwość uczyć się w nowoczesnej, przestronnej i wyposażonej w najnowszy sprzęt sali.

Dziekan Wydziału Filologii i Dziennikarstwa Wiktor Jaruczyk wyraził szczere podziękowania zgromadzonym partnerom za wieloletnie wsparcie filologii polskiej i wspólną pracę nad doskonaleniem programów nauczania. Podkreślił znaczenie aktywnego dialogu między uczelnią a partnerami, który przyczynia się do podniesienia jakości kształcenia przyszłych polonistów.

Kierownik Edukacyjno-Naukowego Laboratorium Tłumaczenia Ukraińsko-Polskiego Natalia Ciołyk przedstawiła plany kolejnych spotkań w ramach projektu «Tłumaczenie od kuchni». Podziękowała partnerom za wsparcie materialne studentów przekładu: Laboratorium otrzymało dwa nowe komputery i monitory, co pozwoli na zwiększenie liczby stanowisk w sali komputerowej. Jest to szczególnie istotne ze względu na coroczny wzrost liczby osób podejmujących studia polonistyczne.

Kierownik Polonistyki i Przekładu Switłana Suchariewa podziękowała partnerom za wieloletnią owocną współpracę i podkreśliła znaczenie inicjatyw partnerskich dla rozwoju Katedry i programów edukacyjnych.

Julia Wasejko, jedna z koordynatorów kierunków studiów prowadzonych przez Katedrę, zwróciła uwagę na konstruktywną współpracę z partnerami i podziękowała im za wsparcie w organizacji praktyk studenckich oraz wydarzeń artystycznych.

Uczestnicy spotkania omówili wspólne wydarzenia i formaty współpracy na rok 2026. Partnerzy przedstawili plany swojej działalności na najbliższy czas. Wśród poruszonych tematów znalazły się planowane zmiany w systemie szkolnictwa wyższego Ukrainy, w szczególności wprowadzenie trzyletnich studiów licencjackich (obecnie studia licencjackie trwają na Ukrainie przez 4 lata, studia magisterskie – przez 1,5 roku – tłum.). Podsumowując spotkanie jego uczestnicy określili priorytetowe kierunki dalszej współpracy.

Natalia Ciołyk,

Katedra Polonistyki i Przekładu na Wołyńskim Uniwersytecie Narodowym im. Łesi Ukrainki

Fot. Natalia Denysiuk