W Łucku odbyło się spotkanie prezesów polskich stowarzyszeń. Wspólnie z pracownikami miejscowej uczelni rozmawiali o planach współpracy na bieżący rok akademicki.
18 października wykładowcy Katedry Polonistyki i Przekładu Wołyńskiego Uniwersytetu Narodowego im. Łesi Ukrainki zorganizowali w Łucku spotkanie z prezesami polskich stowarzyszeń, aby omówić plany współpracy. Spotkanie odbyło się w siedzibie Instytutu Polski działającego na tej uczelni.
Kierownik Katedry Polonistyki i Przekładu, prof. Switłana Suchariewa, administratorka kierunku «Język i literatura (polska). Przekład» na studiach magisterskich, zaprezentowała zgromadzonym projekty współpracy uczelni z organizacjami polskimi, które zostały już zrealizowane lub są obecnie w trakcie realizacji. Przypominamy, że studenci polonistyki regularnie odbywają praktyki w gazecie «Monitor Wołyński». Wołyński Uniwersytet Narodowy im. Łesi Ukrainki podpisał także szereg umów partnerskich z polskimi stowarzyszeniami w mieście w sprawie uzyskania wyższego wykształcenia z elementami dualnej formy kształcenia.
Dr Julia Wasejko z Katedry Polonistyki i Przekładu, administratorka kierunku «Szkolnictwo średnie. Język polski i angielski. Literatura obca» oraz jej kolega dr Natalia Ciołyk, administratorka kierunku «Język i literatura (polska). Przekład» (studia licencjackie), przedstawiły projekty na kolejny rok akademicki i podzieliły się przemyśleniami na temat perspektyw współpracy.
«Jako placówka oświatowa zapewniamy kształcenie akademickie, jednak w związku z tym, że nasi stedenci biorą udział w różnych wydarzeniach organizowanych przez polskie stowarzyszenia i Konsulat Generalny RP w Łucku, nawet tego sobie nie uświadamiając uczestniczą w życiu polskiej wspólnoty. Fachowiec, który nie zna specyfiki kultury narodu, kuchni, świąt czy też tradycji, nie może być dobrym tłumaczem. Dlatego współpraca uczelni z polskimi stowarzyszeniami jest niezwykle ważnym elementem rozwoju zawodowego naszych studentów. Oni z kolei mogą się przydać podczas realizacji projektów przez stowarzyszenia» – podzieliła się swymi spostrzeżeniami Natalia Ciołyk.
Udział w spotkaniu wzięli Wiktor Jaruczyk, prezes Stowarzyszenia Kultury Polskiej im. Ewy Felińskiej na Wołyniu, Nina Poremska, prezes Towarzystwa Kultury Polskiej im. Tadeusza Kościuszki, Georgij Rolinger, prezes Wołyńskiego Towarzystwa Sztuki Polskiej «Barwy Kresowe», Switłana Zińczuk, prezes Wołyńskiego Zjednoczenia Nauczycieli Polskich na Ukrainie im. Gabrieli Zapolskiej, oraz Anatol Olich, redaktor naczelny gazety «Monitor Wołyński». W rozmowie zdalnie uczestniczyli przedstawiciele Stowarzyszenia Lekarzy Polskiego Pochodzenia na Wołyniu.
Tekst i zdjęcia: Anatol Olich
