Перш ніж наші тексти потраплять до газети або на сайт, їх вичитують коректори. Редакція вже багато років співпрацює з людьми, які дбають про правильність як української, так і польської мов. Сьогодні ми пишемо про наших полоністів, яких за активну участь у творенні польської преси на Сході нагородили відзнакою «Заслужений для польської культури».

Пропонуємо вашій увазі сьогоднішній номер «Волинського монітора». На його шпальтах – родинні історії Іванни Матюшик із Ківерців, загадка маневицького червоного дерева, краєзнавчо-туристичний рух на Волині в 30-х рр. минулого століття та початок літніх канікул у школах польської мови.

Запрошуємо вас на шпальти сьогоднішнього номера «Волинського монітора». У ньому ми пишемо про родинні історії Людмили Блажевич із Дубна, часопис «Земля Волинська», 95-річчя Волинського краєзнавчого музею та події в Центрі діалогу «Костюхнівка».

У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо про святкування Дня захисту дітей, родинні історії Сковронеків і Миткаликів із Маневичів, графа Августа Ледуховського та фотографа Генрика Германовича.

У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо про урочистості в Дубні, 80-ту річницю битви під Монте-Кассіно, долю Мечислава Зембалі з Луцька та отця Станіслава Щипту – священника Луцької дієцезії, пароха Пшебража, Краслагу та Житомира.

Серед тем сьогоднішнього номера «Волинського монітора» – впорядкування кладовищ, фінансування ремонтно-реставраційних робіт у волинських костелах і родинні історії Леоніда Пастрика з Луцька. Пропонуємо вашій увазі також інтерв’ю зі Славоміром Місяком, який щойно завершив дипломатичну місію в Україні.

У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо про другий етап конкурсу «V Інтелектуальний тріатлон. Ландшафтна архітектура мого дому», родинні історії Олександра Радіци зі Здолбунова, війта гмін Сошичне та Великий Обзир і спільний концерт нацменшин у Луцьку.

Запрошуємо вас на шпальти сьогоднішнього номера «Волинського монітора». У ньому ми пишемо про Духа Полісся Анатолія Суліка з Ковеля, загиблих на війні Андрія Машлая з Рівного та Альберта Свіцу з Луцька, долю родини Віталія Дмитренка з Луцька.

Запрошуємо вас на шпальти сьогоднішнього номера «Волинського монітора». У ньому ми пишемо про родинні історії Владислава Багінського з Рівного, чемпіона Великобританії та Австралії з фехтування, який народився на Волині. Також запрошуємо на розмову з органним майстром Шандором Шрайнером.

У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо про співпрацю між козацьким братством із Луцька та курковим братством із Тухолі, свідомих сеньйорів із Рівного та Луцька, зміни в правилах перебування польських громадян в Україні та події в польських організаціях.