4–7 вересня у Кременці тривав літературно-мистецький форум «Діалог двох культур – 2026». Виїзні заходи конференції відбувалися в Дубні на Рівненщині, Вишнівці на Тернопільщині та Убинях на Львівщині.

Цьогорічний «Діалог двох культур» у Кременці традиційно розпочався 4 вересня, в день народження Юліуша Словацького. Після покладання квітів до пам’ятника Тарасу Шевченку, відвідин могили матері Юліуша Словацького на Туницькому цвинтарі та меси в костелі Святого Станіслава відбулося урочисте відкриття форуму в музеї Юліуша Словацького.

Привітати учасників прибули заступник начальника Тернопільської ОВА Тарас Квачук, директорка департаменту культури Тернопільської ОВА Світлана Байталюк, польський сенатор, член комісій Сенату РП у справах Європейського Союзу та з питань еміграції і зв’язку з поляками за кордоном Казімєж-Міхал Уяздовський, Генеральна консулка РП у Луцьку Анна Новаковська, консул Каміль Гроновський, професор Ягеллонського, Оснабрюцького та Західноукраїнського університетів, волонтер Фридерик Цоль, голова Мазурської рятувальної служби в 1999–2023 рр., волонтер Збігнєв Куровицький.

Гостей зустрічали начальник Кременецької районної військової адміністрації Віталій Кудлак, Кременецький міський голова Андрій Смаглюк та його заступник Микола Матвіюк.

Із вітальними промовами виступили голова Національної спілки письменників України Михайло Сидоржевський, ректор Кременецької обласної гуманітарно-педагогічної академії імені Тараса Шевченка (КОГПА) Микола Курач, професор Тернопільського національного медичного університету імені Івана Горбачевського Леонід Кравчук.

Під час заходу зачитали вітальні листи від співорганізаторів «Діалогу двох культур» у Польщі Маріуша Ольбромського з Варшавського відділу Товариства польських письменників та професора Гжегожа Новіка з Музею Юзефа Пілсудського в Сулеювку, а також голови Товариства польських письменників Анни Насіловської.

На «Діалог» до Кременця прибули науковці Генрик Дуда з Любліна, Марек Трошинський та Уршуля Маковська з Варшави.

Із доповідями виступили директор Інституту Івана Франка НАН України Євген Нахлік та професор Генрик Дуда із Люблінського католицького університет.

В урочистостях та науковій конференції взяли участь студенти та викладачі КОГПА, представники мистецьких кіл, містяни.

Музичне оформлення заходу здійснили Юлія Мельник з Кременецької обласної гуманітарно-педагогічної академії, Ірина Казимірська з Рівненського державного гуманітарного університету та студентка другого курсу КОГПА Софія Федорук.

Фрагменти епістолярію Юліуша Словацького біля могили матері поета на Туницькому цвинтарі читали студенти Тернопільського медуніверситету Софія Кухарчук та Максим Гейко.

У другий день «Діалогу двох культур» відбулася виїзна конференція в Дубенському замку. Її учасники взяли участь у традиційному польському Національному читанні, для якого цьогоріч обрали драму Адама Міцкевича «Дзяди».

Повертаючись до Кременця, учасники конференції відвідали палац і парк у Білокриниці та прослухали історичну довідку кандидата історичних наук Володимира Собчука.

Третій день «Діалогу двох культур» відбувся у Вишнівецькому палаці. Він був присвячений темі «Війна як тригер для творчості». Із доповідями виступили науковці, волонтери та спеціалісти з арттерапії. Після цього для учасників заходу відбулася екскурсія палацовим комплексом. Цього дня вони побували також на Замковій горі у Кременці.

7 вересня «Діалогу двох культур» на запрошення старости Дідилівського старостинського округу Ірини Максимець відвідали село Убині у Львівській області. 200 років тому тут був розташований маєток родичів Юліуша Словацького – дядька Теофіла Янушевського та його дружини Герсилії. Із ними поета єднали тісні родинні стосунки.

Сам Юліуш мріяв колись оселитися в Убинях і господарювати тут разом із дядьком. У своїх листах Юліуш дуже часто писав про Убині, уявляючи собі осяяну сонцем райську місцину. Мріям його не судилося здійснитися, але по смерті Юліуша мати перевезла з Парижа його листи й рукописи саме в Убині.

На місцевому кладовищі зберігся родинний гробівець Янушевських, де спочивають дядько й тітка Юліуша Словацького, його двоюрідний брат Станіслав та інші родичі. Довгий час гробівець перебував у занедбаному стані, перетворившись на руїну, доки його не відновила сім’я Богдана й Надії Паньківих.

Цьогорічний «Діалог двох культур» відбувся за фінансової підтримки Канцелярії Сенату РП у рамках конкурсу «Сенат – Полонія 2026» за посередництва Фундації «Допомога полякам на Сході» імені Яна Ольшевського.

Олена Гаськевич,

Директорка Обласного літературно-меморіального музею Юліуша Словацького

Фото надала авторка