У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо про другий етап конкурсу «V Інтелектуальний тріатлон. Ландшафтна архітектура мого дому», родинні історії Олександра Радіци зі Здолбунова, війта гмін Сошичне та Великий Обзир і спільний концерт нацменшин у Луцьку.

Газету можна отримати в польських товариствах Волинської, Рівненської та Тернопільської областей, а також прочитати в pdf-форматі на нашому сайті в Архіві PDF.

***

У рамках проєкту «Ландшафтна архітектура мого дому. Пам’ятки  паркового мистецтва Волині в контексті західноєвропейської ландшафтної архітектури» молодь, яка вивчає польську мову, збагачує свої знання з історії, архітектури та екології, беручи водночас участь у триетапному V Інтелектуальному тріатлоні. Переможці цього конкурсу будуть відомі вже в травні, а поки що запрошуємо вас на ст. 15, де ми розповідаємо про перебіг другого етапу.

На луцькій сцені виступили чехи, поляки, євреї та німці. 21 квітня товариства національних меншин Волині представили спільний концерт для збору коштів на Збройні сили України. Про це ми пишемо на ст. 1.

«Прадід Ян Ясельський після повернення з Америки вибудував добру хату під мідною бляхою. Однак сім’я недовго прожила в ній. На початку 1930-х рр. радянська влада оголосила Яна Ясельського куркулем і всю родину вислала до Семипалатинська», – зазначає Олександр Радіца, комендант харцерського загону «Волинь». На ст. 4–5 він розповідає свої родинні історії.

Август Козляковський, про якого ми пишемо на ст. 6, перед Другою світовою війною був війтом у Сошичному, а згодом – у Великому Обзирі на Волинському Поліссі. У жовтні 1939 р. його арештували червоноармійці, а в 1941 р. Особлива нарада НКВД засудила його до восьми років таборів. Його кримінальна справа дозволяє нам відтворити перебіг слідства, яке тривало в 1939–1941 рр.

Польська журналістка Катажина Корчак, предки якої зі сторони батька походять із Волині, видала чергову книжку. У ній авторка знайомить читача з життям чотирьох поколінь родини Носсеків, чиї долі переплелися зі Славутою, Оликою та Порицьком. Запрошуємо на ст. 10.

«Я шукаю, звідки походить моя мама, та інформацію про рідних або людей, які могли знати сім’ю моєї мами», – написала до редакції «Волинського монітора» Галина Спіс із Польщі. Її мама Данута Соболян у 1940–1946 рр. перебувала в дитячому будинку в Порозі Казачинського району Красноярського краю в Сибіру, куди потрапила приблизно у дворічному віці. Пані Галина припускає, що мама народилася на Тернопільщині. Детальніше про це на ст. 7.

У сьогоднішньому номері також:

– початок весняного сезону впорядкування старих кладовищ (ст. 2);

– молитва за мир у католицьких парафіях (ст. 3);

– вулиця Вальдемара Пясецького в Луцьку (ст. 7);

– презентація двомовної збірки поезій Александри Зіньчук (ст. 8);

– майже 82 млн євро на польсько-українські проєкти (ст. 11).

Приємного читання!

***

Проєкт фінансує Канцелярія голови Ради міністрів РП у рамках конкурсу «Полонія та поляки за кордоном 2023». Публікації відображають лише погляди автора/авторів і не представляють офіційну позицію Канцелярії голови Ради міністрів РП. Проєкт «Польська медійна платформа – Україна 2023–2025» реалізує фундація «Свобода і демократія».