Program Dni Kultury Polskiej, które trwały w Korcu w dniach 9–10 września, przewidywał wspólną modlitwę, konferencję naukową i występy zespołów artystycznych z Polski i z Ukrainy.

Zaczęło się od opowieści znajomych: że ukraińskie Bieszczady są piękne, że dzikie, że niedrogie, i że blisko. Postanowiliśmy sprawdzić to na własnej skórze. Pojechaliśmy w Karpaty i na pewno tam jeszcze wrócimy.

W 1928 r. w składzie Lwowskiego Okręgowego Związku Piłki Nożnej powstał Wołyński Podokręg. Pierwszym prezesem Podokręgu został kpt. Tadeusz Różek z 13 Dywizji Piechoty.

Banderowcy zaszli na kwaterę do Michajła, ojca Piotra. Pastor przyjmował wszystkich, tych jednak musiał ugościć. Kiedy obcy, pijani i butni banderowcy zorientowali się u kogo kwaterują, zaczęli prowokacyjną rozmowę: «Ty, pastorze, powiedz coś w pismach wyczytał, czy wygramy?». Kiedy uchylał się od odpowiedzi, przygięli Go lufą karabinu nad Pismem Świętym. Wtedy powiedział: «Jeszcze nie doczytałem».

Cykl artykułów o uczestnikach polskiej podziemnej organizacji Związek Walki Zbrojnej – 2 kończymy szkicem biograficznym o generale Michale Tokarzewskim-Karaszewiczu.

«Jeżeli wyjadę na studia do Polski, to na pewno nie po to, żeby wrócić na Ukrainę – mówi chłopiec lat 16, który w czerwcu przygotowywał dokumenty do złożenia na jeden z polskich uniwersytetów. Dziś już przygotowuje walizkę przed wyjazdem.

Uczniowie szkoły języka polskiego przy Towarzystwie Odrodzenia Kultury Polskiej im. Juliusza Słowackiego w Krzemieńcu uroczyście rozpoczęli nowy rok szkolny. Ze słowami «Niech żyją wakacje» pożegnali lato i usiedli w nowych ławkach szkolnych.

W dniach 21–26 sierpnia odbyła się już czwarta z kolei Szkoła Letnia w Ostrogu dla studentów z uczelni ukraińskich, które w ramach Studiów Wschodnich realizują wspólnie z Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego studia przemienne.

W Wołyńskim Muzeum Krajoznawczym otworzono wystawę «Kolekcja Radziwiłłów (ze zbiorów WMK)». Są na niej eksponowane przedmioty codziennego użytku i sztuki stosowanej oraz dzieła sztuki uratowane w latach 1939–1940.

Świaszczennik Witalij Sahajdakiwskyj z Harajmówki miał siostrę Olgę. Ożenił się z nią nauczyciel Bolesław Naumowicz, którego wkrótce przeniesiono do Chołniewicz. To była szczęśliwa, kochająca się para, mieli dwoje dzieci.