«Слова здаються зайвими…»
Статті

На Волині черговий раз було проведено молебні, наукові й суспільні заходи, присвячені трагічним подіям українсько-польського протистояння 1943–1944 рр.

 

9 липня в селі Мельниці Ковельського району відбулася меса в пам’ять про жертви Волинської різанини. Пройшла вона поблизу могили, у якій спочивають невинно вбиті поляки: настоятель парафії Святого Йосифа, отець Вацлав Маєвський, аптекар, директор школи, керівник пошти, господиня дому священика та їхні рідні. Їх розстріляли під лісом, за 3 км від села, рано-вранці 18 березня 1943 р. На початку 60-х рр. їхні тіла ексгумували та за допомогою місцевих мешканців поховали у двох трунах на сільському кладовищі. Тоді ж там встановили невеликий пам’ятник із зіркою. Після отримання Україною незалежності його замінили на хрест. 9 липня 2016 р. його висвятили, а на місці провели спільну молитву.


У богослужінні під головуванням єпископа-ординарія Луцької дієцезії Римо-католицької церкви Віталія Скомаровського взяли участь православне та католицьке духовенство, представники влади, працівники Генерального консульства РП у Луцьку на чолі з Надзвичайним і Повноважним Послом РП в Україні Генриком Літвіном, члени полонійних організацій та численні місцеві мешканці.


В інтерв’ю телебаченню «EWTN Україна» владика Віталій сказав наступне: «Наша волинська земля щедро полита кров’ю невинно загиблих людей. Тепер ми, їхні нащадки, можемо разом збиратися і молитися за їхній упокій та за мир у наших душах. Це дуже важливо, це нас зцілює. Коли я прибув на Волинь і вперше відправляв подібну месу в селі Скірчому, для мене стала приємною несподіванкою участь місцевих жителів, влади, їхнє сприяння й допомога в організації цієї молитви. […] Ми, наше покоління, повинні молитися про мир, бути готовими до прощення, до примирення і все для цього робити. Я бачу це прагнення порозуміння й українського, і польського народів. Потрібно шукати цього розуміння».


10 липня у кафедральному соборі Святих Апостолів Петра і Павла в Луцьку відбулася жалобна меса. У проповіді, виголошеній отцем Генриком Скоровським, професором Католицького університету імені Стефана Вишинського у Варшаві (між іншим, текст наживо майстерно перекладав єпископ Віталій), йшлося не лише про пам’ять жертв, а й про здатність нас, сучасних людей, бути солідарними, поважати погляди один одного і вміти будувати нові відносини попри важкий тягар минулого. Владика Віталій після завершення проповіді додав: «Посол Генрик Літвін вчора сказав, що під час таких подій, які ми переживаємо, всякі слова здаються зайвими. В цьому є глибока рація. Тому я вважаю, те, що ми сьогодні вже не говоримо, а робимо, є дуже важливим. […] Ставлення до ближнього – це наче продовження нашого ставлення до Бога, це перенесення нашого внутрішнього, духовного світу назовні, у вимір взаємовідносин між людьми. […] Насамперед гріх коїться в серці людини і лише потім проявляється в її словах та вчинках. Просімо Милосердного Господа, щоб очищував нас своєю Дорогоцінною Кров’ю з кожного нашого гріха. З жалем схилімо голови перед Богом також за ті гріхи, які вилилися у безмежні страждання тисяч невинних мешканців нашого Волинського краю, і благаймо Його, щоб уберіг нас від повторення всього того, чого не завагалася людина вчинити людині в ті темні роки».


Після спільної молитви, на якій були присутні представники польського дипломатичного корпусу та місцевих органів влади, прихожани костелу та гості Луцька, відбувся концерт хору та камерного оркестру «Iubilaeum» із Любліна під диригуванням Томаша Оркішевського.


Продовжила заходи чергова сесія Кафедральної школи на тему національної самоідентифікації, діалогу і примирення, в якій взяли участь професори Католицького університету імені Стефана Вишинського: ректор школи, доктор Казімєж Шалата, отці Генрик Скоровський та Юзеф Кльох. Останній після доповіді про християнський вимір примирення, відповідаючи на гострі запитання слухачів щодо причин трагедії та кількості жертв, зазначив: «У цих важких питаннях необхідне лише одне: бути християнином. Якщо ми вважаємо себе християнами, потрібно простити і самим попросити прощення».


Анатолій ОЛІХ

msza_1_Melnycia_1

msza_1_Melnycia_2

msza_1_Melnycia_3

msza_1_Melnycia_4

msza_1_Melnycia_5

msza_1_Melnycia_6

msza_1_Melnycia_7

msza_1_Melnycia_8

msza_1_Melnycia_9

msza_1_Melnycia_10

msza_1_Melnycia_11

msza_1_Melnycia_12

msza_1_Melnycia_13

msza_1_Melnycia_14

msza_1_Melnycia_15

msza_1_Melnycia_16

msza_2_kostel_1

msza_2_kostel_2

msza_2_kostel_3

msza_2_kostel_4

msza_2_kostel_5

msza_2_kostel_6

msza_2_kostel_7

msza_2_kostel_8

msza_2_kostel_9

msza_2_kostel_10

msza_2_kostel_11

msza_2_kostel_12

msza_2_kostel_13

msza_2_kostel_14

msza_2_kostel_15

msza_2_kostel_16

msza_2_kostel_17

msza_2_kostel_18


Фото: Ірина КАНАГЕЄВА, В’ячеслав КРИШТАЛЬ

Схожі публікації
День зосередження духовенства та сестер законних Луцької дієцезії в Маневичах
Події
9 червня в парафії Святого Духа в Маневичах відбувся щомісячний день зосередження духовенства та черниць Луцької дієцезії. Цей день став часом молитви, формації та братньої зустрічі священників і богопосвячених осіб дієцезії.
10 червня 2026
Волинський молодіжний гурт «Felińska VOICE» здобув перемогу на фестивалі в Одесі
Події
Десятий, ювілейний, Міжнародний багатожанровий фестиваль мистецтв «Біла акація» відбувся наприкінці травня в Одесі. Учасники з різних країн мали можливість представити свої номери в численних номінаціях: естрадний вокал, хореографія, інструментальний жанр, театральне та образотворче мистецтво.
09 червня 2026
Вітання для Чеслава Хитрого з нагоди 80-річчя
Події
8 червня виповнюється 80 років Чеславу Хитрому з Рівного – члену Національної спілки краєзнавців, Національної спілки журналістів України, архівісту, нагородженому відзнакою міністра культури і національної спадщини РП «Заслужений для польської культури», парафіянину костелу Святих Апостолів Петра і Павла.
08 червня 2026
У польській школі в Ковелі завершився навчальний рік
Події
Завершення навчального року в Товаристві польської культури в Ковелі – це не лише кінець чергового етапу навчання, а й насамперед нагода для роздумів про спільний шлях, успіхи та виклики, які сформували нас як спільноту, що підтримує польську мову, традиції та звичаї.
08 червня 2026
Урочистість Пресвятого Тіла і Крові Христа в Дубні
Події
Урочистість Божого Тіла католики святкують у четвер після Пресвятої Трійці. Однак в Україні цей день робочий, тому свято відзначають у неділю, щоб у ньому могли взяти участь якомога більше вірян.
07 червня 2026
У Язловці святкували День дитини
Статті
6 червня в монастирі Згромадження сестер Непорочного зачаття Пресвятої Діви Марії в Язловці Тернопільської області відзначали День дитини. Традиційно свято проходило під патронатом Генерального консульства Республіки Польща в Луцьку. Дітей та батьків розважали концертом та конкурсами.
07 червня 2026
Три паралелі про міжнаціональні конфлікти. Відбулася презентація монографії Оксани Каліщук
Події
У Волинському національному університеті імені Лесі Українки відбулася презентація книги Оксани Каліщук «Аромат памʼяти й історії з присмаком гіркоти. Компаративний аналіз подій Другої світової війни».
06 червня 2026
Учасники проєкту «Świadomy Senior» запрошують на виставу в Рівному
Події
У Рівному триває підготовка спектаклю «Золоті хіти. Театральний кавер» у рамах проєкту «Świadomy Senior». Головні ролі зіграють члени польських організацій та люди, які активно популяризують польську культуру в локальній спільноті.
05 червня 2026
Нотатка Алойзія Фелінського про «Волинський щоденник»
Статті
Пропонуємо вашій увазі статтю «В мемуари «Землі Волинської». Причинок до розвитку польської журналістики на Волині», опубліковану в № 3 «Землі Волинської» за 1939 р.
05 червня 2026