15 січня професорка Анна Яницька виступила з лекцією «Запольська універсальна», відкриваючи міжнародний проєкт «Габріеля Запольська міжнародна: Польща, Австрія, Україна, Франція. Польська мова і культура у глоттодидактичній, жіночій і транскультурній перспективі», який фінансує Національна агенція академічних обмінів Республіки Польща в рамках програми «Промоція польської мови».

Анна Яницька розповіла слухачам з України (Волинський національний університет імені Лесі Українки, Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького та інші), Франції (Національний інститут мов і східних цивілізацій у Парижі), Австрії (Віденський університет), Польщі (Університет в Білостоці та білостоцькі загальноосвітні ліцеї) про геобіографію Запольської, яка має універсальний вимір. У режимі онлайн лекцію прослухали понад 140 людей.

Професорка Анна Яницька вказала на кілька найважливіших універсальних чинників розвитку творчості Габріелі Запольської, досліджуваної в перспективі конкретних населених пунктів: Підгайців, Ківерців, Луцька, Львова, Парижа й Відня. Тимчасовими місцями її перебування були ще Варшава і Краків.

Серед головних напрямків літературних сюжетів, які виникли із цього сплетіння подій, – відносини жінки та чоловіка із врахуванням трагізму їхніх протиріч, зокрема розривання жінки між покинутою роллю та ще не відкритою особистістю; емансипаційний проєкт письменниці, який поєднує категорію краси з повсякденністю; питання хвороби (істерії, божевілля) і жінок, і чоловіків; проблема переживання старіння та смерті; роль мистецтва і краси в житті людини, зокрема питання моди; естетика мови в літературному творі (проблема поєднання кітчу та мови піднесеності).

За цими напрямками в рамках проєкту досліджуватимуть творчість Запольської. Головне завдання його учасників – показати всі можливості використання багатства творчості Габріелі Запольської у вивченні польської мови. Із нетерпінням чекаємо на наступний етап проєкту – лінгвістичну гру, створену на основі отриманих знань про письменницю та її творчість.

Нагадаємо, що раніше «Волинський монітор» писав про те, що кафедра полоністики і перекладу Волинського національного університету імені Лесі Українки долучилася до проєкту «Габріеля Запольська міжнародна: Польща, Австрія, Україна, Франція. Польська мова і культура у глоттодидактичній, жіночій і транскультурній перспективі».

Світлана Сухарєва,

завідувачка кафедри полоністики і перекладу

Волинського національного університету імені Лесі Українки

Фото надала авторка