Віддавна місто називалося Франкенштайн. Його заснували близько 1280 р. Найдревніший документ, у якому згадується назва цього населеного пункту, «civitas Frankenstein», датований 10 січня 1287 р. У 1946 р. затвердили нову назву – Зомбковиці-Шльонські.
Тут жили поселенці з німецької Франконії, звідси й префікс «Франкен». Друга частина, «штайн», німецькою означає «камінь». В історії міста були й воєнні дії на його території, і страхітлива пожежа, й епідемія чуми. Його багато разів руйнували та відбудовували, а найдошкульнішим конфліктом для Зомбковиць-Шльонських була Тридцятилітня війна, яка тривала з 1618 до 1648 р. і знищила більшість забудови міста.
Дуже цікава історія виникнення Лабораторії Франкенштайна, в якій Віктор Франкенштайн із людських останків створив людину-монстра. Той був настільки бридким і страхітливим, що, попри добре серце й людські поривання, викликав огиду, відразу і страх.
Одна з гіпотез говорить про зв’язок Зомбковиць-Шльонських із романом Мері Шеллі «Франкенштайн, або Сучасний Прометей». У 1606 р. у місті лютувала епідемія чуми, яка забрала немало людських життів. Провину за спалах хвороби поклали на гробарів: нібито вони робили з останків порошок і розносили містом, посипаючи ним пороги та клямки будинків. Окрім того, їх звинуватили у крадіжках і чаклунстві. Суд засудив «винуватців» до смертної кари, проте виконання вироку ніяк не вплинуло на епідемію. Чума закінчилася тоді, коли їй захотілося.
Мері Шеллі могла довідатися про це з газети «Newe Zeyttung», яка виходила в Аугсбурзі, і ці події могли надихнути її на написання роману про професора Франкенштайна та його монстра, створеного з людських останків.
Лабораторія Франкенштайна міститься в гарній кам’яниці на вулиці Кривій, 1, збудованій у 1864 р. Тут можна побачити кімнату гробарів, кабінет Мері Шеллі та кілька приміщень самої лабораторії. Гострі відчуття гарантовані. З 1995 р. у Зомбковицях влаштовують вихідні з Франкенштайном, на які з’їжджається багато туристів. На них прибувають також різні потвори, наприклад, Дракула чи Голем. Тоді можна піти на показ фільмів жахів або взяти участь у чемпіонаті катів, тільки треба пильнувати свою голову, щоб її не відрубали. Канал «National Geographic» зняв цілий серіал під назвою «Криваві оповіді з Європи», один з епізодів якого розповідає про Франкенштайна.
У цій же кам’яниці на вулиці Кривій у Зомбковицях-Шльонських міститься Палата регіональних пам’яток. Тут можна побачити колекції, пов’язані з історією міста та життям його мешканців, предмети, які колись використовували, є тут стародруки та зброя різних епох. Не забудьте зробити запис у пам’ятній книзі, щоб зафіксувати своє перебування тут.
Другим обов’язковим пунктом відвідування в Зомбковицях, безсумнівно, є Крива вежа. Її висота становить 34 м, а на верхівку ведуть 139 сходинок.
Перша версія говорить, що вона була такою від початку. Її просто так збудували. Про це свідчив напис, який колись можна було прочитати на фрагменті вежі: «Ich heiß Johannes Gleiß, hab diesen Turm schieff gebaut mit Fleiß» (укр. «Мене звати Йоган Гляйс, я криво збудував цю вежу зі старанністю»).
За другою версією вежа могла похилитися внаслідок невеликого землетрусу в 1590 р. Тоді її відхилення становило 1,5 м, натомість зараз воно збільшилося до 2,14 м. Третя говорить, що це була частина замку, а четверта, що вона служила брамою міста.
Не виключено, що колись у майбутньому споруда впаде. Всередині вежі можна оглянути виставку «Середньовічна кімната тортур і в’язниця в борговій ямі» та ще раз переконатися, що у вигадуванні тортур людина не має собі рівних. Ще однією цікавинкою є те, що зомбковицьку вежу згадує в своєму романі славетний польський письменник у жанрі фентезі Анджей Сапковський «Вежа блазнів».
У місті також відкриті для відвідування руїни замку, зведеного в XVI ст. В ньому провели ремонтні роботи, планується відкриття освітнього маршруту, який з’єднає замок у Зомбковицях із замком у чеському Візмбурку.
Ви обов’язково повинні побачити зомбковицьку ратушу на Старому ринку, білі контури якої прекрасно виглядають на фоні кольорових кам’яниць. Через руйнування й пожежу її відбудовували шість разів. Остання відбудова була проведена в 1865 р. згідно з проєктом вроцлавського архітектора Алексіса Лангера.
Коли будете в Зомбковицях, обов’язково загляньте до костелу Воздвиження Всечесного Хреста на вулиці Грюнвальдській, який колись належав ордену домініканців. Місцеві жителі любили монахів, адже вони виголошували проповіді польською та німецькою, тобто їх розуміли всі віряни. Можна також зайти до костелу Святої Анни, пам’ятки ХІІІ ст., який ви знайдете неподалік від Кривої вежі, та до костелу Святого Йосифа, Обручника Пресвятої Діви Марії на вулиці Боніфратрів, в якому є багато прекрасних вітражів.
Зомбковиці-Шльонські, раніше Франкенштайн, відкриті увесь рік. Тут є на що подивитися, є де з’їсти смачний обід, чудове морозиво, тістечко й напитися кави. Тут можна перенестися в минулі віки, які криють у собі таємниці та цікавинки цього міста, яке до 1946 р. було Франкенштайном, а зараз має назву Зомбковиці-Шльонські.
Обов’язково загляньте на Нижню Сілезію, і вам буде важко звідти поїхати. Ви захочете залишитися тут на довше, адже звідсіля близько до чергових родзинок цього регіону: палацу Маріанни Оранської в Камєнці-Зомбковицькому та фортеці Срібна гора.
Текст і фото: Вєслав Пісарський,
учитель польської мови, скерований до Ковеля організацією ORPEG
На головному фото: Крива вежа в Зомбковицях-Шльонських.
