І знову ми звітуємо про нашу діяльність в Україні. Ми поставили перед собою дуже багато завдань. Усі плани нам вдалося реалізувати, а на нашій карті проєктів з’явилися нові пункти.

Цього року ми впорядковували місця пам’яті в трьох областях: Волинській, Рівненській і Тернопільській. І це була лише частина об’єктів, які потребують такої опіки.

Харцери Лодзької хоругви Спілки польського харцерства (ZHP), об’єднані навколо Центру діалогу «Костюхнівка», вже 27 років беруть участь у відновленні цвинтарів, на яких поховані легіонери Юзефа Пілсудського. Їхня діяльність зосереджується навколо Костюхнівки, де в приміщенні колишньої польської школи, зведеної в 1936 р., діє наш харцерський осередок. Завдяки фінансовій підтримці Міністерства закордонних справ РП у рамках програми «Польська станиця на Волині в Центрі діалогу «Костюхнівка» він став автентичним центром харцерської та волонтерської діяльності.

Ще один рік харцери мали змогу працювати на місцях польської національної пам’яті на Волині. На цьогорічному шляху пам’яті легіонів були Кошище, Озерне, Маневичі, Троянівка, Черськ, Яблунька, Кукли та Вовчицьк. Поблизу Костюхнівки ми працювали в Польському ліску, на Польській горі та на братській могилі. Ми подбали про всі вісім стовпів пам’яті, розташованих на полях боїв під Костюхнівкою, а також про солдатські поховання в Ковелі, Цмінах і Тараканові біля Дубна. І все це завдяки циклічному фінансуванню від Міністерства культури і національної спадщини РП у рамках програми «Місця національної пам’яті за кордоном».

Один зі стовпів пам’яті біля Костюхнівки

Кукли

Під час мандрівок Україною харцери натрапляють на багато інших місць, пов’язаних із польською культурною спадщиною. Найчастіше це забуті та знищені польські цвинтарі, про які десятиліттями ніхто не дбав і яких ніхто не охороняв. Завдяки програмі «Волонтаріат» Національного інституту польської культурної спадщини за кордоном «Полоніка» ці місця вже чотири роки перебувають під постійною опікою. Цьогоріч харцери та волонтери працювали в Маневичах, Яновій Долині (Базальтовому), Колках, Тоболах, Оптовій та Ковелі.

Уже шостий сезон ми працювали на сільському кладовищі в Пужниках (Чортківський район, Тернопільська область). Головним завданням цього разу було впорядкування території після минулорічних інтенсивних пошуків місць поховань і визначення площі некрополя. Цього року, крім упорядкування всієї відкритої до цього часу ділянки, потрібно було навести лад на інших частинах цвинтаря й перенести огорожу, щоб вона оточувала все кладовище. На території, розчищеній від хащів, ми виявили нові надгробки. Кам’яні пам’ятники ми очистили й підготували до наступних етапів упорядкування. Там, де це було можливо, поставили їх на місце. Польську частину сільського кладовища в Садовому (колишня назва – Новосілка Коропецька) ми теж покосили та усунули там бур’яни. У Коропці викосили територію навколо костелу та впорядкували першу зі знайдених польських могил.

На цвинтарі в Пужниках

Цього року з огляду на війну, яка триває в Україні, та минулорічний досвід ми продовжили залучати волонтерів з України, а також повнолітніх волонтерів із Польщі. Ми могли розраховувати на їхню відданість справі. Цього року вони самостійно доглядали за об’єктами, якими ми опікуємося. Для них це спосіб подякувати за допомогу Україні, а також результат минулорічного навчання та співпраці. Навчально-відпочинкова акція, яку ми реалізували цього року в нашому центрі, залучала до опіки над польською спадщиною на Волині нові середовища та окремих волонтерів.

Курси для очільників харцерських підрозділів, табори для зухів, відпочинок у наметах, з’їзди та тренінги – це те, чим жила цього року харцерська станиця в Костюхнівці. Для студентів, які навчаються на туризмі та полоністиці у Волинському національному університеті імені Лесі Українки, організували навчально-інтеграційні поїздки до Костюхнівки. Тут нас підтримало Генеральне консульство Республіки Польща в Луцьку.

24 серпня на військовому цвинтарі в Польському ліску в Костюхнівці відбулося вшанування пам’яті легіонерів, які полягли за незалежність у боротьбі з росіянами під час Першої світової війни. У заходах із нагоди 110-ї річниці створення Польських легіонів Юзефа Пілсудського та 108-ї річниці битви під Костюхнівкою взяли участь делегації з Польщі та України.

Військовий цвинтар у Польському ліску

Також у Польському ліску взяла свій старт велоестафета «Вогонь незалежності». До неї долучилися харцери із загону «Згєж» Лодзької хоругви ZHP. Вогонь, запалений 5 листопада на цвинтарі польських легіоністів біля Костюхнівки, вирушив до Польщі, щоб 11 листопада запалати у Варшаві під час головних заходів із нагоди Дня Незалежності. В урочистостях у Польському ліску взяли участь харцери загону «Волинь», українські пластуни, представники різних організацій із Польщі та України, духовенство, місцеві мешканці та представники польських товариств на Волині. На них були присутні ординарій Луцької дієцезії, єпископ Віталій Скомаровський, консул Республіки Польща в Луцьку Марек Войцеховський та голова Маневицької громади Олександр Гаврилюк.

Постійна опіка над місцями польської національної пам’яті на Волині цього року відбувалася в кілька етапів. Окрім циклічних робіт, довелося провести чимало ремонтних заходів і технічних втручань.

Систематичне залучення волонтерів із різних організацій в Україні, місцевих спільнот та учнів партнерських українських шкіл до догляду за місцями національної пам’яті мало свій вплив на успішне виконання робіт. Особливо тут варто відзначити співпрацю з харцерським загоном «Волинь» Польського харцерства в Україні, польськими товариствами в Ковелі та Маневичах, а також ліцеями в Костюхнівці й Вербці біля Ковеля.

Цвинтар у Вербці

Близько 50 молодих поляків з України, які живуть і навчаються в Рівненській та Волинській областях, провели канікули в селі Мале-Ціхе поблизу Закопаного. Їхній відпочинок вдалося організувати завдяки проєкту опіки над Полонією та поляками за кордоном, дофінансованому Сенатом РП. Молодь приїхала на Підгалля, щоб відпочити від навчання в умовах воєнного стану, ознайомитися з польською культурою, вдосконалити польську мову, пройтися татранськими стежками та провести час зі своїми польськими однолітками.

Канікули в Польщі

Ці кільканадцять речень із нашого цьогорічного звіту не відображають усього обсягу роботи, залучення молоді, самовідданості волонтерів і наполегливості в досягненні наших цілей. Неможливо теж перерахувати всіх, хто нам допомагає і нас підтримує.

Із нагоди прийдешніх Різдвяних свят та Нового року всім друзям і благодійникам передаємо наше костюхнівське вітання: «Бажає здоров’я Костюхнівка!»

Харцмайстер Ярослав Гурецький,
директор Центру діалогу «Костюхнівка»

Фото надав автор