У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо про День дитини в Замлинні, участь лікарів із Луцька в канадській місії в Польщі, перенесення католицьких поховань зі Львова до Олієва на Тернопільщині та Загурських із Дружкополя.

Газету можна отримати в польських товариствах Волинської, Рівненської та Тернопільської областей, а також прочитати в pdf-форматі на нашому сайті в Архіві PDF.

***

«Це було справжнє свято для дітей», – підкреслює Софія Михалевич зі Здолбунова. 3 червня на День дитини до Замлиння на Волині приїхали близько 250 дітей із Волинської та Рівненської областей. Більше про це на ст. 1.

У Польщі відбувся черговий тур місії канадських пластичних хірургів, які прооперували українських військових із важкими травмами. В ньому взяли участь і лікарі з Луцька. Про свій досвід вони розповідають на ст. 2–3.

«Мені вдалося дослідити різні гілки нашого роду, починаючи з 1691 р., – говорить про свої генеалогічні пошуки Богдана, донька Софії Голдованської, родинні історії якої ми публікуємо на ст. 4–5. – Якщо зосередитися на нашій основній лінії Загурських, то найдавнішого предка, метричний запис якого мені вдалося відшукати, звали Станіслав. Він народився 1826 р. у Дружкополі. Його дружина Валерія Канська походила з Кисилина. Тут вони і проживали».

На старому католицькому цвинтарі в Олієві на Тернопільщині перепоховали 600 римо-католиків зі Стрийського цвинтаря у Львові. Раніше, в листопаді 2022 р., сюди перенесли останки 2 тис. римо-католиків із цього львівського кладовища. Більше про це на ст. 6.

У Рівненському обласному краєзнавчому музеї восени представлять виставку, присвячену радянським і нацистським репресіям часів Другої світової війни на Волині, тобто на території теперішніх Волинської, Рівненської та півночі Тернопільської областей. На ст. 7 організатори закликають усіх охочих поділитися спогадами, сімейними архівами та іншими матеріалами для експозиції.

На ст. 10–11 ми розповідаємо про розстріляних у Катині польських військовослужбовців, які походили з території сучасної Тернопільської області чи були пов’язані з нею.

У сьогоднішньому номері газети читайте також про:

– Центри психосоціальної підтримки, які невдовзі почнуть функціонувати в Дубні, Здолбунові, Сарнах та Володимирці завдяки програмі польського МЗС (ст. 3);

– команду з Гусятина, яка представляла Україну у світовому фіналі турніру настільної гри «Ведмедик Войтек» (ст. 8);

– завершення навчального року у Здолбунові (ст. 8);

– свято для дітей у Дубні (ст. 9);

– конференцію в Тернополі, присвячену 165-й річниці від дня народження Джозефа Конрада (ст. 12).

Приємного читання!