Запрошуємо Вас на шпальти сьогоднішнього номера «Волинського монітора». У ньому ми пишемо, зокрема, про дерева на цвинтарях, пошуки спогадів про католицьке кладовище в Луцьку, Дануту Ровенську з Луцька, яка наприкінці 80-х – на початку 90-х рр. брала активну участь у відновленні богослужінь у волинських костелах, а також про класика польської літератури Корнеля Філіповича родом із Тернополя.

Газету можна отримати в польських товариствах Волинської, Рівненської та Тернопільської областей або прочитати в pdf-форматі на нашому сайті в Архіві PDF.

***

Чи потрібно, вирубуючи зарослі на старих цвинтарях, зрізати всі великі дерева? Можливо, вони, даючи тінь і розростаючись корінням, сповільнятимуть ріст непролазних хащів? Наш журналіст Анатолій Оліх спробував знайти відповіді на ці питання. Він порозмовляв із директором Центру діалогу «Костюхнівка» Ярославом Гурецьким, археологом Олексієм Златогорським, комендантом одного із загонів Люблінського воєводського відділу Добровольчих загонів праці Яцеком Бурим та Борисом Бабелясом, керівником відділу лісового господарства Волинського обласного управління лісового та мисливського господарства. Більше на ст. 2 або тут.

Наприкінці 80-х – на початку 90-х рр. Данута Ровенська була однією з найактивніших представників релігійної та польської громади Волинської області, завдяки яким католикам повернули кафедральний собор Святих Апостолів Петра і Павла в Луцьку, костели в Маневичах, Любешеві, Любомлі, Камені-Каширському й інших куточках Волині, а також дозволили створити Товариство польської культури імені Еви Фелінської. Сьогодні вона ділиться з нами своїми родинними історіями та спогадами про відродження польського культурного життя на Волині після проголошення Україною незалежності. Запрошуємо на ст. 4–6.

Генеалог Артур Альошин у рамках проєкту «Memorium» шукає старі фото, спогади про вигляд католицького цвинтаря в Луцьку, перепоховання осіб, які спочивали на ньому, на інших цвинтарях та остаточне знищення цього кладовища в 1970-х рр. Якщо хтось із наших читачів може і хоче поділитися спогадами та світлинами, просимо контактувати з Артуром Альошиним: +380931095925, info@volynia.com (можна звертатися українською, польською та англійською мовами). Більше інформації шукайте на ст. 16.

Віслава Шимборська вважала, що саме Корнель Філіпович заслуговував на Нобелівську премію. Класик польської літератури народився в Тернополі. У Луцьку відбулися розмова з авторкою його біографії Юстиною Соболевською та презентація перекладів книг Філіповича, виданих тернопільським видавництвом «Крок». Про це ми пишемо на ст. 7., а також тут.

Традиційно на шпальтах газети ми повідомляємо про спільні проєкти, зокрема, про те, що:

– у Волинському краєзнавчому музеї відкрили виставку дуже гарної порцеляни (ст. 8);

– у Мельниках «Бігом миру» вшанували офіцерів і солдатів Корпусу охорони прикордоння (ст. 9);

– у Луцьку відбулася третя полоністична осінь (ст. 12).

Пишемо також про IX з’їзд Федерації польських медіа на Сході, нобелівських лауреатах, пов’язаних із Польщею, причину смерті Костюшка та осінь у творчості польських митців.

Приємного читання!