Ми з вами!
Статті

Жителі Любліна не могли відреагувати інакше – вже вкотре вони підтримали своїх українських сусідів, організувавши фестиваль LEK – Люблінський культурний Євромайдан. Неділя, 26 січня 2014 року, в люблінському Центрі культури була насичена польсько-українськими акціями і набула синьо-жовтих барв.

 

Декілька сотень осіб підтримало київський Євромайдан, взявши участь у недільному фестивалі. Я також приєдналася до цієї акції, не лише як кореспондент «Волинського монітора», але й як польська патріотка, солідарна зі східними сусідами. Серед них – мої знайомі, яких у Любліні стає все більше. Захід спонтанно організували Центр культури та Майстерня культури. «У засобах масової інформації ми слідкували за тим, як загострюється ситуація в Україні. Несподівано Мілош Зелінський запропонував нам виступити з акцією підтримки. Ми розпочали пошуки людей, які би згодилися нам допомогти, і виявилося, що багато хто прагне нас підтримати. LEK – це наша спільна справа,» – розповіла мені Марія Артемюк, співорганізатор цієї акції. На питання про подальші плани розвитку фестивалю вона відповіла: «Постійно збираємо засоби для надання першої медичної допомоги, одяг, їжу і кошти, які передамо в Україну. Відбудуться також аукціони, присвячені Євромайдану. Окрім цього, ми також прагнемо задіяти владу Любліна у справі допомоги українцям».

 

P1260020

Недільну акцію допомогли організувати волонтери. Вони роздавали програмки, листівки, синьо-жовті стрічки, прапори, надавали інформацію і були співорганізаторами. Один із них, Томек, котрий навчається на східноєвропейській спеціальності, висловив свою солідарність з українцями: «Я прагнув, прагну і завжди буду прагнути підтримати українців і Східну Європу, оскільки ми маємо спільне культурне коріння. Сильна Україна – це також сильна Польща і те, що вигідне для України, вигідне також для Польщі. Крім підтримки України, прагну показати мешканцям Любліна, що потрібна допомога і разом ми можемо зібрати те, що необхідне учасникам акцій протестів». Серед різноманіття польсько-українських заходів Томек провів мене по Центру культури, заохочуючи взяти участь у тій чи іншій акції.

 

На фестивалі були присутні також представники громадських організацій, які борються за права людини, – «Amnesty International» і «Homo Faber». Вони збирали підписи під петицією «Свобода демонстрацій в Україні» і фотографували осіб, які вирішили звернутися з коротким посланням до учасників протестів. На наметах організаторів були вивішені гасла «Ми з вами» чи «Не здавайтеся, тримайтеся!» та інші. Як представник «Волинського монітора», я також написала слова підтримки від себе і від редакції.

 

Активну участь у фестивалі брали науковці, журналісти, митці, політичні та громадські діячі. Під час кількагодинної дискусії «Як зрозуміти і допомогти Україні» всі охочі, в тому числі глядачі, могли висловити свою думку про актуальні події на Україні. Учасники зустрічі обговорювали теми з історії, культури, політики, міжнародних відносин, сперечалися і дивилися пряму трансляцію з Євромайдану. Особливими гостями стали українці з різних міст, що брали участь в акціях протесту. Велика група людей приїхала зі Львова, щоб розповісти про ганебні вчинки «Беркуту» у цьому місті. Інколи доходило до гострої суперечки, хоч не обійшлося без пафосу і сліз зворушення. «В українців відбирають те, що поляки мають щодня, – демократію. Ви можете нарікати на Туска і Коморовського. Ми, після 16 січня, не маємо такої можливості», «Саме зараз ми будуємо польсько-українські відносини на наступні кілька десятків років», «Розмова про те, що буде, стає небезпечною», «Поляки, будьте нашими послами в Європі!», «Це жахливе слово – «війна», бо за нею стоїть кровопролиття. Достатньо й того, що ви розповідатимете про це. Тому прошу вас – розмовляйте про події на Україні,» – такі слова лунали з вуст учасників дискусії польською та українською. У залі була атмосфера суму, неспокою, невпевненості, але й надії.

 

P1260001

У Центрі культури відбувалося також чимало інших акцій: декламація української поезії, виступи жонглерів, вогняне шоу, перегляд українських новин, відеозйомка людей, які читали «Заповіт» Тараса Шевченка. Серед присутніх я зустріла Антона, випускника історичного факультету Люблінського католицького університету, який нині вивчає слов’янську філологію. Хлопець кілька днів тому повернувся з київського Євромайдану і знову збирається у столицю своєї держави. Я розпитала його про враження від Євромайдану:

 

– У Києві тривожно – міліція застосовує зброю. З іншого боку, видно відродження народу. Люди зранку стають на молитву, чого раніше не було. Неважливо, священик якого обряду веде молебень – православного чи католицького. Майдан триває і буде тривати, люди не відступлять.

 

– Багато експертів із Польщі вважає, що в Україні нічого не зміниться. Попротестують і все. Що ти думаєш на цю тему?

– Я вважаю, що все-таки багато що зміниться. Раніше влада стверджувала, що протестує тільки Київ, а тепер протестують усі, навіть Східна Україна. Футбольні фанати підтримали Євромайдан і вийшли на вулиці. Це все набирає обертів, президент переляканий. Ми пішли далеко і тепер необхідно змінити всю систему. Люди усвідомлюють, що повернення назад уже немає.

 

Після обіду розпочалась вечірня програма. Відбувалися постановки і концерти, під час яких лунали ностальгійні пісні про свободу, краще майбутнє, боротьбу і надію. Вони викликали радість, однак усі швидко поверталися до болючого питання «що далі?». Після сповненого оптимізмом дня, учасники й організатори розійшлися по своїх домівках. Дехто швидко забув про піднесення, яке панувало цього дня, інші взялися за підготовку матеріалів до своїх газет, а ще інші, зокрема, українці, які перебувають у Польщі, безсумнівно, далі переживають за долю своєї країни.

 

Аґнєшка БОНДЕР

Схожі публікації
Родинний великодній майстерклас у Товаристві Тадеуша Костюшка
Події
У рамках підготовки до Великодня Товариство польської культури імені Тадеуша Костюшка, яке діє в Луцьку, організувало для учнів суботньо-недільної школи та членів їхніх сімей родинний великодній майстерклас.
20 березня 2026
Учні Луцької громади декламували польську поезію. На фіналістів чекає обласний етап конкурсу
Події
У Луцьку відбувся міський етап XXXI Конкурсу виразного читання імені Юліуша Словацького. Його учасники декламували твори польських поетів, зокрема патрона конкурсу, а також Антонія Слонімського, Данути Вавілов, Чеслава Кур’яти та отця Яна Твардовського.
20 березня 2026
«LEGIO Волинь»: у Луцьку втретє відбудеться фестиваль популярної історії
Події
ГО «Ідеалісти» спільно з подієвою агенцією «Рожевий табурет» та факультетом історії, політології та національної безпеки Волинського національного університету імені Лесі Українки організовує третій щорічний фестиваль популярної історії «LEGIO Волинь».
20 березня 2026
На Тернопільщині знешкодили залишки ворожої ракети Х-101, знайдені посеред поля
Події
Уламки ворожої ракети між населеними пунктами Кам’янка та Романівка в Тернопільському районі виявив під час польових робіт місцевий житель. Про небезпечну знахідку чоловік повідомив на спецлінію поліції.
19 березня 2026
Крашевський у Волинському музеї
Статті
19 березня минає чергова річниця смерті Юзефа-Ігнація Крашевського, видатного польського письменника, який значну частину свого життя провів на Волині. Пропонуємо вашій увазі статтю археолога, музейника і краєзнавця Яна-Юзефа Фітцке «Пам’ятки Юзефа-Ігнація Крашевського у Волинському музеї», опубліковану в № 5 «Землі Волинської» за 1939 р.
19 березня 2026
Нововолинськ: чергова російська атака на енергооб’єкт у громаді
Події
Під час вечірньої повітряної тривоги 18 березня зафіксовано влучання в енергооб’єкт біля Нововолинська. Про це Нововолинський міський голова Борис Карпус.
18 березня 2026
Центр східноєвропейських досліджень з Варшави знайомить українських студентів з історією Польщі
Події
16–18 березня викладачі Центру східноєвропейських досліджень Варшавського університету провели у Волинському національному університеті імені Лесі Українки гостьовий цикл лекцій під загальною назвою «Історія та культура Польщі – давня й сучасна».
18 березня 2026
На Рівненщині знайшли нерозірвані бойові частини російських ракет
Події
Під час польових робіт у Рівненській області знайшли нерозірвані бойові частини ворожих ракет. Їх знешкодили вибухотехніки поліції.
18 березня 2026
Польські фразеологізми: Патріотизм як палиця в мурашнику
Статті
Патріотизм – це поняття важке, як старий, трохи надтріснутий дзвін, який лунає тільки тоді, коли хтось дійсно відважиться його торкнутися. В теорії це любов до Батьківщини, турбота про громаду, готовність до самопожертви. А на практиці все частіше нагадує старанно режисований спектакль, у якому вдавання більше, ніж змісту, більше заяв, ніж учинків, більше пустих слів і жестів.
18 березня 2026