Бальзаківський Радивилів
Статті

Історія заснованого родиною Радзивилів міста Радивилова починається з 1564 року. З середини ХVІІ ст. місто регулярно було власністю то однієї заможної родини, то іншої, і так продовжувалося аж до початку минулого століття. Містечко не вирізнялося серед інших чимось видатним, проте тут жваво йшов гeндель, що підтверджують знайдені польські, чеські, німецькі монети ХV-ХVІІ ст. Та й не дивно, адже тут проходив торговий тракт зі сходу на захід.

З розширенням на захід Російської імперії повітовий Радивилів стає своєрідним віконцем у Європу, бо ж за кілька кілометрів, у Бродах, була вже могутня Австрія. «Радивилів – то лише купа дерев’яних халуп, які тримаються на ногах завдяки спеціальній ласці провидіння щодо Росії. Жодного метра бруку, всі вулиці з утоптаної землі», – так занотує 31 серпня 1847 р. свої враження відомий французький письменник Оноре де Бальзак. Саме цим шляхом, незважаючи на перестороги («Ви їдете у Росію? То не відаєте, що чините! Не знаєте, що ви тут більше не в Європі, а вже в Китаї! Кордон Китаю починається отам – у Радзивилові»), мчав до майбутньої дружини Евеліни Ганської закоханий Бальзак.

А почалося їх знайомство із захоплюючого листа-відгуку читачки з далекої таємничої країни – Евеліни Ганської. Відверте незадоволення “Шагреневою шкірою” та роздуми над романом “Сцени приватного життя” Бальзак отримав від незнайомки на початку 1832 року. З того часу вони листувалися інтенсивно, а між тим зустрічалися час від часу в Європі, аж поки французький місьє не вибрався у подорож, що стала найдовшою та найтривалішою у його житті. «І не раз, а сто разів на день наше життя було у небезпеці. Нам часто треба було мати 15-16 осіб з лопатами, щоб витягти нас з бездонної багнюки, де ми тонули до висоти портьєр» – бідкався письменник. А ось у нарисі «Лист про Київ» Бальзак пише так: «Цей повіз із дерева і очерету, що його тягнуть зі швидкістю локомотива, відбиває на ваших кістках усі нерівності путівця з жорстокою правильністю: ти стрибаєш, мов стриножений, падаєш на сіно, фурман зовсім тим не переймається – його діло їхати, а твоє – триматися...». Письменник побачив ще й інше – чудову природу: «Це пустеля, море збіжжя, прерії Купера з їх тишею. Тут уже починається українська земля, земля чорна й жирна, якої ніколи не угноюють і де завжди сіють».

pan

«Їхати з Парижа до Гонеса зовсім не те, що з Радивилова до Дубна. Я минав соснові чорноліски, їдучи незнайомою пустелею зі швидкістю голуба. Душа, мов витанцьовує танець дервішів від вигравання дзвіночка, і той ритм допомагає піднестися до величних мріянь», – ось такі слова французький класик залишає на згадку мешканцям Радивилова дорогою до Дубна.

Тетяна КІЯК

Схожі публікації
Липневий огляд грантових програм
Можливості
Пропонуємо вашій увазі огляд грантових програм і конкурсів для громадських організацій, медіа, органів місцевого самоврядування, комунальних підприємств, навчальних закладів, на які нині триває набір.
24 липня 2026
ТПК у Ковелі прибрало польські військові поховання на місцевому кладовищі
Події
22 липня члени Товариства польської культури в Ковелі зібралися на комунальному кладовищі на вулиці Незалежності, щоб навести лад на польських похованнях.
24 липня 2026
Луцька громада отримала генератор від Білостока
Події
У межах партнерської підтримки місто Білосток передало Луцькій громаді як гуманітарну допомогу дизельний генератор потужністю 80 кВт.
23 липня 2026
Мандруй Польщею із Вєславом: Свєнтокшиські гори – край легенд, чарів та магії
Статті
У самому серці Польщі розташований регіон, який пам’ятає часи, які були сотні мільйонів років тому. Тоді на Землі ще не жили динозаври й навіть не сформувалися відомі нам сьогодні континенти.
23 липня 2026
Польські фразеологізми: Справжні зірки і такі собі зірочки
Статті
Ще недавно зірки асоціювалися з чимось віддаленим, що миготить високо над головою і для споглядання чого потрібні телескоп, терпеливість і дрібка романтизму. Зараз достатньо смартфона, стабільного сигналу і вміння робити здивовану, але природну міну, щоб за один пополудень опинитися на свічнику.
22 липня 2026
Літо в Малопольщі для учнів Товариства польської культури з Луцька
Події
Учні суботньо-недільної школи при Товаристві польської культури на Волині імені Єви Фелінської завершили десятиденне освітнє та інтеграційне перебування в Кракові. Поїздка була частиною 24-ї кампанії Товариства гмін і повітів Малопольщі «Подаруймо літо дітям зі Сходу».
21 липня 2026
У луцькому костелі відбудеться концерт-відкриття фестивалю «Luchesk Organum»
Події
25 липня в католицькому кафедральному соборі Святих Апостолів Петра і Павла відбудеться концерт-відкриття VIII Волинського міжнародного фестивалю органної музики «Luchesk Organum». Про це повідомляє Волинська обласна філармонія.
21 липня 2026
Вітання для Анни Соболєвої з Костополя з нагоди 80-річчя
Події
20 липня 80-річний ювілей святкує Анна Соболєва з Костополя – членкиня місцевого Товариства польської культури та парафіянка костелу Пресвятого Серця Ісуса Христа. Редакція «Волинського монітора» й Товариство польської культури в Костополі вітають пані Анну з ювілеєм!
20 липня 2026
У Рівному створять серію мультфільмів про князів Любомирських
Події
Князі Любомирські майже 250 років володіли Рівним і Дубном та суттєво вплинули на тогочасний розвиток і сучасний вигляд цих міст. Цього року їхній спадщині присвятять серію анімованих історій. Проєкт реалізують за підтримки Українського культурного фонду.
20 липня 2026