24 січня 75-річний ювілей святкує голова відділення Товариства польської культури імені Еви Фелінської в Берестечку Галина Сокальська. Уже 30 років вона навчає дітей польської мови в суботньо-недільній школі, яка діє при підвідділі, та 20 років його очолює.

Галина Сокальська народилася в 1951 р. у родині Івана та Людмили Стоцьких. Після закінчення школи в Берестечку навчалася в технікумі у Львові. Потім деякий час працювала у Вінниці, Берестечку, а далі переїхала в Луцьк, де з 1973 до 1982 р. працювала на заводі синтетичних шкір майстринею телефонного зв’язку. Потім вступила в сільськогосподарську академію в Києві. У 1988 р. повернулася в Берестечко. Вийшла заміж за Анатолія Сокальського (1955 р. н.), у них народилася донька Людмила.

У 1995 р. у Берестечку розпочало свою діяльність відділення Товариства польської культури на Волині імені Еви Фелінської. Офіційно його зареєстрували 1996 р. Того ж року при відділенні організували суботньо-недільну школу. Від самого початку Галина Сокальська навчала в ній дітей польської мови. Згодом навіть закінчила трирічний курс польської мови при Університеті Марії Кюрі-Склодовської в Любліні. Із 2006 р. пані Галина очолює відділення ТПК у Берестечку й продовжує проводити заняття з польської мови.

Вона також інформує читачів «Волинського монітора» про життя школи й товариства. Зокрема, нещодавно писала про історичний проєкт, у якому були задіяні учні школи, їхні батьки та дідусі з бабусями, з допомогою яких вони пізнавали долі ветеранів Війська Польського з Берестечка та околиць.

У 2024 р. у рамках проєкту «Родинні історії поляків із Волинської, Рівненської і Тернопільської областей» ми записали спогади Галини Сокальської. Вона розповіла нам тоді, що її дідусь і бабуся по тату, Марія та Константин Стоцькі, жили в Стремільчому біля Берестечка, а по мамі, Матеуш і Наталія Цибульські, – в Берестечку. До речі, Матеуш Цибульський познайомився зі своєю майбутньою дружиною Наталією Сторожко на Харківщині, куди Цибульських евакуювали під час Першої світової війни.

Батьки Галини Сокальської, Іван Стоцький і Людмила Цибульська, познайомилися в Берестечку. У них народилося троє дітей: Федір, Марія і Галина. Як згадувала в розмові з нами пані Галина, її тато й мама, окрім польської та української, знали ще чеську, німецьку та ідиш, адже місто було багатонаціональне.

Під час виселення поляків з України до Польщі після Другої світової війни батьки Галини Сокальської залишилися в Берестечку. Вони хотіли виїхати, щоб оселитися біля родичів, і навіть почали оформлювати документи та збиратися. «І тут кагебісти потайки від тата викликають маму і кажуть їй: дорога далека, ви можете не доїхати до Польщі. Вони її так залякали, що мама категорично відмовилася їхати. Тато дуже образився, все життя її винив. Навіть родичі, які мешкали в Польщі, говорили: ваша мама винна, що ви не переїхали. Мама боялася, тому нічого не пояснила тату. Її сильно залякали, наголосили, що не має права нікому нічого розповісти. І тільки як Україна стала незалежною, вона в усьому зізналася тату», – розповідала Галина Сокальська.

***

Редакція «Волинського монітора» вітає Галину Сокальську із 75-річчям та бажає щедрого здоров’я, щастя і Божого благословення! Дякуємо за співпрацю!

ВМ

Фото: Ольга Шершень