Уже вдруге фундація «EduSen» організувала продуктивну зустріч для вчителів польської мови.

Попередня відбулася в Дубліні, а цьогоріч місцем проведення заходу було обрано Берлін. В організації заходу допомогло Польське шкільне товариство «Освіта» в Берліні.

У проєкті «Полонійні ініціативи в Берліні» взяли участь представники польської діаспори з кільканадцяти країн, серед яких: Німеччина, Велика Британія, Ірландія, Латвія, Об’єднані Арабські Емірати, Швеція, Катар, Франція і Туреччина.

Україну представляли Ева Маньковська і Мар’яна Якобчук із Рівного (Українсько-польський союз імені Томаша Падури), Світлана Василик із Києва (всеукраїнська громадська організація «Полонія», школи І–ІІІ ступенів № 308 і № 292), Наталія Невінська з Гусятина (Надзбручанське товариство польської мови та культури) та Олександр Гулий зі Львова (Ліцей № 10 імені Святої Марії Магдалени).

28–30 листопада 50 педагогів активно вдосконалювали методику викладання, випробовували передові підходи в педагогіці та ознайомлювалися з особливостями роботи з двомовними дітьми. Усе це в інтерактивному форматі із застосуванням навчальних ігор, танців, пісень, рухових вправ та театральних сценок.

Напередодні події організатори запропонували учасникам з’їзду взяти участь у циклі вебінарів, щоб ознайомитися з темами, над якими всі працювали інтенсивно вже під час заходу.

Педагоги дізналися, зокрема, як правильно підготувати дітей до екскурсії чи поїздки, щоб вона принесла максимальну користь, чому варто вести з дітьми щоденник спогадів, чому під час навчання мови важливо малювати малюнки та жестикулювати, як навчати польської мови за допомогою співу і танців, що таке програмування мови та як його застосовувати.

Методику «Активна екскурсія» учасники з’їзду застосували під час відвідин історичного центру Берліна в передсвятковій атмосфері Різдвяних ярмарків.

Кожен отримав у подарунок набір метафоричних карт «Saga». На тренінгах педагогам представили різні методи їх використання як інструмента для розвитку уяви, творчості та мовних навичок в учнів.

Важливим елементом «Полонійних ініціатив» у Берліні була передача досвіду у форматі networking. Учителі міркували про методи мотивації учнів до навчання, тримання уваги всієї групи під час поїздок та екскурсій та інші проблемні питання, спільні для різних країн світу.

Під час заходу вчителі ознайомилися з різними типами активностей, розроблених спеціалістами фундації «EduSen» для навчання полонійних дітей. Педагоги мали змогу перевтілитися в учнів та на собі випробувати ефективність запропонованих завдань. Усі матеріали, використані під час тренінгів у Берліні, учасники з’їзду отримали в електронній формі з можливістю подальшого використання у власній роботі.

На завершення вчителі презентували самостійно складену пісню, присвячену організаторам і темам, які порушували на з’їзді. Після трьох активних днів у Берліні учасники «Полонійних ініціатив» поверталися до своїх країн, сповнені енергії, натхнення, нових ідей та любові до своєї професії.

Варто додати, що фундація «EduSen» активно розробляє підручники й дидактичні матеріали для вивчення польської мови, організовує вебінари і тренінги для вчителів польської мови, а ще запрошує вчителів польської мови з усього світу до участі в онлайн-зустрічах під гаслом «Fabryka Inspiracji», щоб ділитися досвідом, ідеями та лайфхаками. Більше про це можна дізнатися на сайті фундації: edukacjasen.pl.

Проєкт «Полонійні ініціативи в Берліні» фінансово підтримав Інститут розвитку польської мови імені Святого Максиміліана Кольбе з бюджету Міністерства національної освіти РП.

Мар’яна Якобчук,

Українсько-польський союз імені Томаша Падури в Рівному

Фото: Маріанна Бжозовська