25 серпня виповнюється 70 років Станіславу Козаровичу, члену правління Товариства польської культури на Волині імені Еви Фелінської.

Станіслав Козарович народився 25 серпня 1955 р. у Сусідовичах у тодішньому Старосамбірському районі Львівській області (нині Самбірський район). Під час так званої репатріації його родина не виїхала до Польщі. «Я тут народилася і тут житиму», – казала бабуся пана Станіслава.

У Сусідовичах тоді жили переважно поляки. Після Другої світової війни в рамках депортації сюди потрапили лемки з Польщі, з якими, як раніше розповідав редакції «Волинського монітора» Станіслав Козарович, місцеві жителі мали добросусідські стосунки.

«У школі ми вчилися українською мовою, але вдома розмовляли польською. І не приховували, що ми поляки», – розповідав Станіслав Козарович. Оскільки в 1946 р. у Сусідовичах закрили костел, родина ходила на богослужіння до Самбора, що за 18 км від їхнього села.

Станіслав Козарович уже багато років живе на Волині. На початку 90-х рр. він брав активну участь у відновленні католицької катедри Святих Апостолів Петра і Павла в Луцьку та був одним із співзасновників Товариства польської культури на Волині імені Еви Фелінської. Вже багато років він є членом правління ТПК. Після відновлення на початку 2000-х рр. Польського військового кладовища в Пшебражі (сьогодні Гайове) він взяв на себе місію впорядкування цього некрополя. Із цією метою щонайменше двічі на рік вирушає власним автомобілем до Пшебража разом із дружиною та іншими членами товариства.

У 2017 р. Генеральний консул Республіки Польща в Луцьку Вєслав Мазур вручив Станіславу Козаровичу відзнаку «Заслужений для польської культури», надану йому міністром культури і національної спадщини Польщі.

Редакція «Волинського монітора» вітає Станіслава Козаровича із 70-річчям та бажає здоров’я, щастя, всіх благ та багато сил для продуктивної діяльності в інтересах польської спільноти в Україні!

ВМ

Фото: Анатолій Оліх, Володимир Хомич

***

Szanownemu Panu

Stanisławowi Kozarowiczowi,

długoletniemu członkowi

Stowarzyszenia Kultury Polskiej im. Ewy Felińskiej na Wołyniu,

z okazji 70. urodzin składamy najserdeczniejsze życzenia

mocnego zdrowia i pomyślności, szczerego uśmiechu i pogody ducha na co dzień.

Odwaga do marzeń nie ma daty ważności!

Stowarzyszenie Kultury Polskiej im. Ewy Felińskiej na Wołyniu