«Інтернет – найактуальніший спосіб читати нове. Книга – найкращий спосіб перечитувати потрібне», – зазначено в редакційній передмові збірника «Між Європою та війною».

29 вересня у Волинській обласній бібліотеці для юнацтва відбулася презентація першої збірки матеріалів українсько-польського порталу співпраці «А4». Книгу випустили портал «А4-УА» та видавництво Національного університету «Острозька академія». У Луцьку видання представив упорядник збірки, відповідальний секретар інформаційного агентства «А4-УА» Сергій Синюк. Під час зустрічі зі студентами Східноєвропейського національного університету ім. Лесі Українки та Луцького національного політехнічного університету багато уваги він присвятив історії й культурі та розповів про формулу укладання збірки.

У виданні можна прочитати вибрані статті Олександра Ірванця, Петра Кралюка, Мар’яна Нищука, Лесі Романчук, Георгія Кухалейшвілі, Ірини Лисак, Юрія Камаєва, Іванни Кобєлєвої та ін. Вони присвячені суспільній тематиці, війні, економіці, культурі та туризму. Ці тексти з’явилися на порталі «А4» навесні та влітку 2014 року, «у час, що минув для України між Європою та війною», як зазначено у передмові до видання. Особливу увагу привертають тексти, присвячені економіці, зокрема, статті Яцека Кремінського та Христини Гірської про те, як розпочати та зареєструвати бізнес у Польщі. Маргарита Мартович пропонує своєрідний путівник для іноземців та початківців, котрий розповідає про легальний бізнес в Україні. Антон Cанченко у статті «Переваги відставання» аналізує історію українського Інтернету та інформаційної політики. Ці та інші тексти можна прочитати також на сайті www.portala4.pl.ua.

– Портал А4 – це один з елементів інформаційного агентства А4, яке працює з травня цього року, – розповів Сергій Синюк. – Працює воно з ініціативи кількох українських та польських бізнесменів.

У передмові до збірника, написано: «Досвід перемог – один із найбільших дефіцитів нашого нинішнього суспільства. Тому поруч із власним досвідом далеко не зайвим буде і досвід сусідів із подібним минулим. Як влучно зауважив Олександр Ірванець: «На вашому прикладі ми, українці, можемо бачити, як було б у нас, якби нам вдалося». Саме тому на сторінках порталу і цього збірника поруч із матеріалами вітчизняних авторів є тексти з Польщі та Грузії».

Портал «А4» запроектований як українсько-польський інтернет-ресурс із питань економіки та підприємництва. Проте, як зазначають редактори та автори видання, досвід минулих десятиліть, а особливо – концентрований досвід кількох минулих вагомих років, красномовно засвідчує: не може бути здорової економіки без здорового суспільства, без перемоги громадянина та громади над собою всі здобутки та покращення так і залишаться бутафорією. Тому портал «А4» — ресурс для всіх, хто хоче робити щось потрібне, вміє робити щось потрібне, знає, як робити щось потрібне.

Наталя ДЕНИСЮК