Із глибоким сумом ми отримали звістку про смерть Станіслава Пантелюка – головного редактора газети «Dziennik Kijowski».

Станіслав Пантелюк був головним редактором польськомовного двотижневика «Dziennik Kijowski», який виходить у Києві з 1992 р. Він також був членом правління Спілки поляків України. У 2024 р. Посол Республіки Польща в Україні Ярослав Гузи вручив йому Золотий хрест заслуги, наданий за тривалу й віддану громадську діяльність. У 2008 р. Станіслав Пантелюк отримав відзнаку «Заслужений для польської культури».

Він народився 9 грудня 1945 р. у Казахстані, в тодішній Семипалатинській області, куди радянська влада вивезла його батьків – у 1940 р. із Косова на Прикарпатті, де жили, вони потрапили до Старобільська в Луганській області, а в 1941 р. – до Чарська в Казахстані.

Станіслав Пантелюк закінчив польську філологію у Вільнюсі. Працював, зокрема, екскурсоводом і перекладачем. Із 1971 р. жив у Києві. Брав активну участь у житті польської громади. У 1992 р. очолив редакцію газети «Dziennik Kijowski».

Редакція «Волинського монітора» висловлює щирі співчуття родині та колегам із видання «Dziennik Kijowski» з приводу смерті Станіслава Пантелюка. Ми пам’ятатимемо його як виняткову людину з надзвичайним почуттям гумору.

ВМ