Тиждень на луцькому Майдані
Статті

У ніч з 18 на 19 лютого я повернувся до Польщі з Майдану в Луцьку – якраз під час ескалації подій у Києві та інших містах України. Цього вечора всі боялися реакції української влади. Минув цілий тиждень і раптом я подумав, що були вже десятки, а навіть сотні таких тижнів. І кожен із них був інший, кожен був переповнений емоціями.

Усе почалося зимового вечора 1986 року. Я слухав радіопередачу «Чотири чверті джазу». На завершення ведучий Ян «Пташин» Врублевський сказав: «Для вас грали Ганелін, Чекасин, Тарасов із СРСР з альбому «Con anima». Це була моя перша зустріч зі Сходом, якщо не згадувати того, що мого діда вислали в Сибір у 1940 році і він завжди казав, що серп та молот упадуть. Я не розумів цього до сьогодні.

Перший тиждень моєї життєвої пригоди з Україною почався влітку наступного року. Я поїхав сам до СРСР, до знайомого з України, з яким ми листувалися. Поїхав на запрошення, тоді інакше не можна було, через Білорусь, перетнувши кордон у Тересполі. Моя зустріч з Україною була магічна: я зупинився на пагорбі і був зачарований. Та тиша, простір і далекий горизонт були ніби знайомі, ніби я тут уже колись був. Це була любов з першого погляду.

1898738 605158289573456 1763853907 o

Я приїхав до Луцька ввечері і познайомився з українцем, чи, точніше, з росіянином, який колись переїхав сюди з батьками. Юрій Кириловський чудово писав і говорив польською, знав польську поезію, музику, літературу. Я був здивований. «Юрек, звідки ти це все знаєш?» – запитав я. «Бо, знаєш, Польща для мене, для нас – це вікно на світ», – відповів він. Юрка вже серед нас нема, але він лишився в моїх думках та серці.

Потім були наступні тижні та пізнавання України, нові знайомства та дружба, нові захоплення. З Юрком ми познайомилися завдяки музиці, а от із Валентином Ваколюком – завдяки любові до Харлей Девідсон та живопису. Ця дружба триває до сьогодні. Валентин – поляк, але й українець – людина, яка робить багато для того, щоб наші народи порозумілися. Адже нас об’єднує кілька століть історії та культури.

Я вже багато років спостерігаю за подіями в Україні: здобуття незалежності, події на Майдані у 2004 році та сучасні. Я бачу, що молоді та досвідчені люди втомилися від безробіття, корупції та відсутності перспектив на майбутнє. Знову багато з моїх співрозмовників сказали, що Польща – це приклад для них, що вони хочуть жити в нормальній демократичній країні: їздити закордон, навчатися, працювати, просто жити. Вони знають, що цей шлях складний та повний пожертв, але для них Європейський Союз – це єдиний шлях. Люди не хочуть жити в країні злочинців та безправності. Влада, яка не може подбати про своїх громадян і створити для них умови для спокійного розвитку, яка стріляє у своїх громадян, нічого не варта.

Я був на луцькому Майдані. Я бачив рішучість та ентузіазм старших та молодих людей, жінок та чоловіків. Із ними зустрівся Юрій Луценко, колишній міністр МВС в уряді Юлії Тимошенко. Він закликав людей до бойкоту, а міліцію застерігав, щоб не виконувала злочинних наказів. Усі переконані, що мають рацію, тому що немає шляхів до відступу: потрібно боротися до перемоги. На Майдані тріпотів польський прапор і я пишався, що Польща також тут присутня, що люди бачать у ній приклад. Від Володимира Бут-Гасаїма, одного з координаторів луцького Майдану, я отримав на згадку український прапор – звідти. Думаю, що він потрапить у гідне місце: спершу на виставку картин українських художників під назвою «Україна в Європі – мистецтво без кордонів», яка відбудеться в Польщі, там, де я живу, а потім у редакцію Південної видавничої офіцини в Яроціні.

1890357 605159129573372 844288591 o

Я переконаний, що українці переможуть, що створять демократичну державу, яка буде дружньою Польщі без взаємних звинувачень та історичних претензій. Я гадаю, що це початок змін на Сході, не лише в Україні, але й у Білорусі та Росії. У країні наших східних сусідів загорівся промінчик змін і, так, як Польща знищила комуну, так і він запалюватиме далі вогонь демократії.

У п’ятницю, 21 лютого, в багатьох польських вікнах загорілися свічки на знак солідарності з Україною, як під час воєнного стану. Тоді ми не думали, що Польща через кілька років здобуде незалежність. Я пишу цей текст, а все змінюється, як у калейдоскопі. В Україні народжується демократія та громадянське суспільство.

Ми з вами. І хай так буде!

 

Кшиштоф БЄРЛА,

Фото Олени СЕМЕНЮК і Мар’яни ПЕЧЕНЮК

 

Схожі публікації
Родинний великодній майстерклас у Товаристві Тадеуша Костюшка
Події
У рамках підготовки до Великодня Товариство польської культури імені Тадеуша Костюшка, яке діє в Луцьку, організувало для учнів суботньо-недільної школи та членів їхніх сімей родинний великодній майстерклас.
20 березня 2026
Учні Луцької громади декламували польську поезію. На фіналістів чекає обласний етап конкурсу
Події
У Луцьку відбувся міський етап XXXI Конкурсу виразного читання імені Юліуша Словацького. Його учасники декламували твори польських поетів, зокрема патрона конкурсу, а також Антонія Слонімського, Данути Вавілов, Чеслава Кур’яти та отця Яна Твардовського.
20 березня 2026
«LEGIO Волинь»: у Луцьку втретє відбудеться фестиваль популярної історії
Події
ГО «Ідеалісти» спільно з подієвою агенцією «Рожевий табурет» та факультетом історії, політології та національної безпеки Волинського національного університету імені Лесі Українки організовує третій щорічний фестиваль популярної історії «LEGIO Волинь».
20 березня 2026
На Тернопільщині знешкодили залишки ворожої ракети Х-101, знайдені посеред поля
Події
Уламки ворожої ракети між населеними пунктами Кам’янка та Романівка в Тернопільському районі виявив під час польових робіт місцевий житель. Про небезпечну знахідку чоловік повідомив на спецлінію поліції.
19 березня 2026
Крашевський у Волинському музеї
Статті
19 березня минає чергова річниця смерті Юзефа-Ігнація Крашевського, видатного польського письменника, який значну частину свого життя провів на Волині. Пропонуємо вашій увазі статтю археолога, музейника і краєзнавця Яна-Юзефа Фітцке «Пам’ятки Юзефа-Ігнація Крашевського у Волинському музеї», опубліковану в № 5 «Землі Волинської» за 1939 р.
19 березня 2026
Нововолинськ: чергова російська атака на енергооб’єкт у громаді
Події
Під час вечірньої повітряної тривоги 18 березня зафіксовано влучання в енергооб’єкт біля Нововолинська. Про це Нововолинський міський голова Борис Карпус.
18 березня 2026
Центр східноєвропейських досліджень з Варшави знайомить українських студентів з історією Польщі
Події
16–18 березня викладачі Центру східноєвропейських досліджень Варшавського університету провели у Волинському національному університеті імені Лесі Українки гостьовий цикл лекцій під загальною назвою «Історія та культура Польщі – давня й сучасна».
18 березня 2026
На Рівненщині знайшли нерозірвані бойові частини російських ракет
Події
Під час польових робіт у Рівненській області знайшли нерозірвані бойові частини ворожих ракет. Їх знешкодили вибухотехніки поліції.
18 березня 2026
Польські фразеологізми: Патріотизм як палиця в мурашнику
Статті
Патріотизм – це поняття важке, як старий, трохи надтріснутий дзвін, який лунає тільки тоді, коли хтось дійсно відважиться його торкнутися. В теорії це любов до Батьківщини, турбота про громаду, готовність до самопожертви. А на практиці все частіше нагадує старанно режисований спектакль, у якому вдавання більше, ніж змісту, більше заяв, ніж учинків, більше пустих слів і жестів.
18 березня 2026