А ви написали листа Миколаю?
Статті

Не знаю як вам, а от мені доводилось в дитинстві писати листи. Не подругам, не рідним з далеких країн, а самому святому Миколаю. І я свято вірила в те, що Він мій лист отримає та принесе під подушку все, що було перераховане у моєму списку «побажань».


Нині святого Миколая, котрий справді існував і був єпископом Мири, ототожнюють із російським Дідом Морозом, американським Санта Клаусом, хоча ці персонажі вигадані. У різних країнах ця постать стала праобразом міфічної особи з такими іменами як Міколай, Міклаш, Йолупукі, Сейнт Ніколаус, Сантаклос, Фадер Крісмас, Пер Ноель, Сінтер Клаас.

Проте як би його не називали, вшанувують святого Миколая до сьогодні. В українських сім'ях діти найбільше чекають таємничу ніч з 18 на 19 грудня. Саме тоді святий Миколай приносить чемним діткам подарунки – солодощі, іграшки, мандарини. Діти шукають подарунки під подушкою, а буває так, що й підстерігають святого Миколая, щоб «зловити його на гарячому». В західній Україні встановилася традиція писати напередодні свята лист до святого Миколая. У ньому діти перераховують усі хороші та погані вчинки, які вони зробили протягом року. Звичайно пишуть про те, що вони хотіли б отримати, іноді цей список стає надто довгим. А згодом цей лист надсилають у «Канцелярію святого Миколая». Найбільше діти бояться отримати різочку під подушку, яка свідчить про те, що дитина була неслухняною і подарунка не заслужила.

У Польщі свято Миколая за давньою традицією відзначають 6 грудня. «Миколайки» проходять по-різному. Діти вранці шукають під подушкою подарунки, якщо ж їх там немає – вони не втрачають надії, адже є ще принаймні три місця, де вони можуть знаходитись. Якщо не під подушкою, тоді у чобітку біля дверей, тому що святий Миколай такий заклопотаний, що іноді не має часу покласти подарунки кожному під подушку. Або ж свої солодощі вони шукають у шкарпетці, котру вішають на комині або на дверній ручці. Студенти у Польщі святкують день святого Миколая дуже весело. Молодь збирається у академіках (студентських гуртожитках) та імпрезує цілу ніч, буцімто чекаючи на прихід святого Миколая. Самі ж одягаються у костюми та дарують один одному невеличкі подарунки.

Пам'ятаю, що у листі Миколаю не хотілося писати про погані вчинки, щоб його не засмучувати. Тепер день святого Миколая моя родина святкує двічі на рік – за українською та польською традицією. І мені не набридає отримувати двічі подарунки від святого. Мабуть, поводжуся я чемно, якщо він не забуває приходити до мене двічі.
Катерина МАЗУРЕЦЬ
Схожі публікації
Завершено цьогорічні ексгумації в Острівках та Волі-Островецькій
Події
Із 13 липня до 7 серпня в Острівках та Волі-Островецькій у Волинській області тривали ексгумаційні роботи. Під час досліджень польських поховань в Острівках знайшли останки семи людей (шістьох – у братській могилі, однієї людини – в індивідуальному похованні), у Волі-Островецькій із братської могили ексгумовано останки 48 людей.
07 серпня 2026
У Дубні й Тараканівському форті триває впорядкування поховань польських воїнів
Події
Члени Дубенського товариства польської культури проводять масштабні роботи із прибирання території біля пам’ятників польським воїнам на цвинтарі на вулиці Мирогощанській у Дубні та в Тараканівському форті.
07 серпня 2026
У Дубні відзначили свято Преображення Господнього
Події
6 серпня в дубенському костелі Святого Йоана Непомука відзначали свято Преображення Господнього.
06 серпня 2026
Ще два проєкти з Волині отримають фінансування за Програмою Interreg NEXT Польща – Україна
Події
Два проєкти з Волинської області стали переможцями першого конкурсу Фонду малих проєктів Програми Interreg NEXT Польща–Україна 2021–2027 та отримають фінансування для реалізації у 2026–2027 рр.
06 серпня 2026
АВС польської культури: Йоанна Хмєлевська, польська майстриня саспенсу
Статті
Феномен Йоанни Хмєлевської в польській літературі важко сплутати з чиїмось іншим. Як, наприклад, вареники з картоплею із суші в закладі швидкого харчування. Її називали майстринею саспенсу, адже авторка створювала напругу не лише навколо злочину, а й навколо того, чи встигне героїня заварити чай, перш ніж хтось знову почне в неї стріляти.
06 серпня 2026
У Здолбунові модернізують підготовку слюсарів-ремонтників
Події
Державний навчальний заклад «Здолбунівське вище професійне училище залізничного транспорту» став одним із п’яти переможців грантового конкурсу «Підтримка модернізації професійної освіти в Україні – 2026».
05 серпня 2026
Школа архітектури в Рівному для школярів польського походження. Триває набір на денний табір
Події
Українсько-польський союз імені Томаша Падури в Рівному запрошує учнів польського походження середнього і старшого шкільного віку на денний табір під назвою «Школа архітектури. Пам’ятки паркової архітектури Волині». Реалізація проєкту відбувається за фінансової підтримки Інституту розвитку польської мови.
05 серпня 2026
Літературна премія імені Джозефа Конрада – 2026
Можливості
До 22 вересня триває прийом заявок на Літературну премію імені Джозефа Конрада, засновану Польським інститутом у Києві.
05 серпня 2026
У Луцьку представлять виставку про давню столицю Литви
Події
10 серпня в Музейному просторі «Окольний замок» у Луцьку (вулиця Кафедральна, 6) відкриють фотовиставку «Археологічна пам’ятка Кернаве: 20 років у Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО».
04 серпня 2026