Які зміни до закону про ІПН прийняв польський Сейм? Пропонуємо переклад українською
Події

Сейм Республіки Польща 26 січня прийняв зміни до закону про Інститут національної пам’яті, які передбачають штрафні санкції або покарання до трьох років ув’язнення за заперечення злочинів, скоєних українськими націоналістами, та за приписування польській державі злочинів, вчинених нацистами.

Які саме зміни до закону про Інститут національної пам’яті – Комісії переслідування злочинів проти польського народу прийняв польський Сейм?

У розділі 1 «Загальні положення» до статті 1, яка звучить так: «Закон регулює: 1) облік, збір, зберігання, опрацювання, охорону, доступ і публікацію документів органів безпеки держави, створених та зібраних у період від 22 липня 1944 р. до 31 липня 1990 р., а також органів безпеки Третього Рейху і СРСР, що стосуються: a) скоєних стосовно осіб польської національності або польських громадян інших національностей у період від 8 листопада 1917 р. до 31 липня 1990 р.: нацистських злочинів; комуністичних злочинів; інших злочинів, що є злочинами проти миру, людства або воєнними злочинами», Сейм запропонував додати «злочинів українських націоналістів і українських формувань, що колаборували з Третім Рейхом».

До закону запропоновано додати також статтю 2a: «Згідно із законом, злочини українських націоналістів і українських формувань, що співпрацювали з Третім Рейхом, – це дії, вчинені українськими націоналістами в 1925–1950 рр., що полягають у застосуванні насилля, терору або інших форм порушення прав людини щодо особи або груп населення, зокрема польського населення. До злочинів українських націоналістів і українських формувань, що співпрацювали з Третім Рейхом, належить також участь у винищенні єврейського населення та геноциді громадян Другої Речі Посполитої на Волині та у Східній Малопольщі».

Потрібно теж уважно прочитати статтю 55, зміст якої не змінився, проте вона безпосередньо стосується статті 1: «Той, хто публічно і всупереч фактам заперечує злочини, про які йдеться в пункті 1 статті 1, карається штрафом або позбавленням волі до трьох років. Вирок подається до публічного оголошення».

Окрім цього, Сейм запропонував додати статті 55a і 55b.

Стаття 55a прийнятого Сеймом проекту звучить: «1. Той, хто публічно і всупереч фактам приписує польському народу або польській державі відповідальність або співвідповідальність за вчинені Третім Рейхом нацистські злочини, про які йдеться у статті 6 Хартії Міжнародного військового трибуналу, доданій до підписаної в Лондоні 8 серпня 1945 р. Міжнародної угоди про судове переслідування та покарання головних військових злочинців європейських країн осі, або за інші злочини, що є злочинами проти миру, людства чи воєнними злочинами або іншим чином разюче зменшує відповідальність тих, хто насправді вчинив ці злочини, карається штрафом або позбавленням волі до трьох років. Вирок подається до публічного оголошення. 2. Якщо той, хто вчинив дію, про яку йдеться в пункті 1, діє ненавмисне, він карається штрафом або позбавленням волі. 3. Не коїть злочину той, хто вчинив заборонені дії,  про які йдеться в пунктах 1 і 2, якщо він здійснив це в рамках мистецької або наукової діяльності».

Натомість у статті 55b прийнятого проекту написано: «Незалежно від норм, які діють у місці, де здійснено заборонені дії, цей закон застосовується  до громадянина Польщі та до іноземця у випадку скоєння ним злочинів, про які йдеться у статтях 55 і 55a».

Зміни до закону ще не набули чинності. Після затвердження в Сеймі їх розглядатиме Сенат.

ВМ

Схожі публікації
Польський інститут у Києві шукає секретаря чи секретарку
Можливості
Польський інститут у Києві проводить конкурс на посаду секретаря / секретарки. Про це він повідомляє на своєму сайті.
18 вересня 2026
Розпочався прийом заявок на фінансування полонійних проєктів у 2027 році
Події
Фундація «Свобода і демократія» запрошує полонійні організації та польські спільноти подавати проєкти в рамках щорічної програми підтримки Полонії та поляків за межами Польщі.
18 вересня 2026
Репресовані волинські поляки: Крупний чиновник Казимир Рогуцький
Статті
Чиновника Міністерства внутрішніх справ Польщі Казимира Рогуцького звинуватили в тому, що нараховуючи зарплатню працівникам відомства, він вів боротьбу з революційним рухом.
17 вересня 2026
GFPS-Polska запрошує студентів та аспірантів на стипендійну програму
Можливості
Молодіжна організація GFPS-Polska запрошує студентів та аспірантів з України, які навчаються в польських чи українських закладах вищої освіти, на стипендійну програму.
16 вересня 2026
Просив, щоб поховали в Україні. У Луцьку попрощалися з полеглим воїном із Колумбії
Події
15 вересня Луцьк попрощався із колумбійцем Карлосом-Артуро Бохоркесом-Веласко, який загинув у бою за Україну.
15 вересня 2026
Хрест не має останнього слова. Відпуст у Торчині
Події
«Страждання не має останнього слова, бо Хрест не має останнього слова. Останнє слово належить Христу і це слово – воскресіння», – ці слова стали головним посланням урочистості Воздвиження Всечесного Хреста, яка 14 вересня відбулася в римо-католицькій парафії в Торчині.
15 вересня 2026
Вечір сакральної музики в Дубні
Події
14 вересня парафія Святого Йоана Непомука в Дубні відзначила друге престольне свято – Воздвиження Всечесного Хреста.
15 вересня 2026
«Палітра культур»: яким був цьогорічний інтеркультурний фестиваль у Луцьку
Події
Традиційно з нагоди Дня міста в Луцьку відбувся інтеркультурний фестиваль «Палітра культур».
14 вересня 2026
У луцькому костелі відбудеться прощання з колумбійцем, загиблим у бою за Україну. Оновлено 15.09
Події
У вівторок, 15 вересня, в Луцьку відбудеться похорон колумбійця Карлоса-Артуро Бохоркеса-Веласко, який загинув у бою за Україну. Про це повідомляє Луцька міська рада.
14 вересня 2026