Laureat Nagrody Conrada Andrij Lubka przezaczy nagrodę na samochód dla ukraińskiej armii
Wydarzenia

«Czuję pokrewieństwo z Conradem. Jest jednak coś, w czym nie chciałbym być podobnym do niego – to jego życiorys. Naprawdę nie chciałbym, żeby ukraińscy pisarze i pisarki byli uchodźcami» – powiedział pisarz Andrij Lubka, zdobywca tegorocznej Nagrody im. Józefa Conrada-Korzeniowskiego.

16 grudnia w Kijowie odbyła się uroczystość wręczenia Nagrody imienia Józefa Conrada-Korzeniowskiego, ufundowanej przez Instytut Polski w Kijowie w 2007 r. Nagroda przyznawana jest ukraińskim pisarzom do 40. roku życia za konsekwencję w realizacji swojej drogi twórczej, nowatorską formę i uniwersalność przekazu.

W tym roku do Nagrody nominowani byli Andrij Lubka, Ołeksandr Myhed i Jaryna Czornohuz. Według wyników głosowania międzynarodowego jury laureatem nagrody został Andrij Lubka.

«Dla mnie postać Conrada jako pisarza jest ważna przede wszystkim ze względu na motyw podróży w jego życiu i twórczości. Dla mnie wiąże się to z wyjazdami do egzotycznego regionu, którym zajmuję się zawodowo i któremu poświęciłem dużą część swojego życia – Bałkanów. Są to zarówno podróże, jak i tłumaczenia z literatury krajów byłej Jugosławii. W tym właśnie czuję pokrewieństwo i solidarność z Conradem. Jest jednak coś, w czym nie chciałbym być podobnym do Conrada – to jego życiorys. Naprawdę nie chciałbym, żeby ukraińscy pisarze i pisarki byli uchodźcami. Rodzina Conrada, jego ojciec jako uczestnik powstań antyrosyjskich, przekazuje nam przesłanie, że pewnego dnia trzeba położyć kres temu imperium i pozostać panami swojej ziemi, realizować się w swojej kulturze i języku. Aby przybliżyć te czasy, wymiar finansowy tej nagrody przeznaczę na samochód dla Sił Zbrojnych Ukrainy» – powiedział w swoim przemówieniu Andrij Lubka.

Laureat Nagrody Conrada 2024 otrzymuje nagrodę pieniężną w wysokości 5000 euro od Instytutu Polskiego w Kijowie oraz półroczne stypendium «Gaude Polonia» od Narodowego Centrum Kultury.

Finalistów i laureata wyłoniło polsko-ukraińskie jury. W tym roku w jego skład weszli dyrektor Instytutu Polskiego w Kijowie Jarosław Godun, publicystka i kierowniczka programów stypendialnych Narodowego Centrum Kultury w Warszawie Bogumiła Berdychowska, pisarz i laureat Nagrody Conrada w 2019 r. Artem Czech, pisarka, dziennikarka i producentka Radia Kultura Iryna Sławińska oraz tłumaczka, doktor nauk humanistycznych Anna Korzeniowska-Bihun.

«Serdecznie gratuluję Andrijowi Lubce, laureatowi Nagrody im. Józefa Conrada-Korzeniowskiego, życząc mu dalszych sukcesów twórczych i wdzięcznych czytelników. Było mi bardzo miło przewodniczyć jury, w którym zasiadali znani profesjonaliści. Niestety, radość ta została przyćmiona. Przecież dziś miałaby tu być Wiktoria Amelina, laureatka Nagrody im. Josepha Conrada w 2021 r., której życie tragicznie przerwała wojna. Pamiętamy jednak nazwisko Wiktorii Ameliny. Nadal inspiruje do tworzenia nowych festiwali, wystaw i nagród... Te fakty to kolejne potwierdzenie, że jury Nagrody im. Józefa Conrada potrafi za każdym razem dostrzec w literaturze postaci wyjątkowe, które wyznaczają trendy epoki» – zauważył dyrektor Instytutu Polskiego w Kijowie, przewodniczący jury Jarosław Godun.

W minionych latach laureatami nagrody byli: Taras Prochaśko, Serhij Żadan, Natałka Śniadanko, Tania Malarczuk, Sofia Andruchowycz, Kateryna Kałytko, Artem Czech oraz Wiktoria Amelina.

Instytut Polski w Kijowie

Fot. Juliana Łytwynenko

Powiązane publikacje
Po Polsce z Wiesławem: Na Przełęczy Łupkowskiej – między historią, naturą i legendą
Artykuły
Na południowo wschodnich krańcach Polski, gdzie Beskid Niski łagodnie opada ku granicy ze Słowacją, znajduje się miejsce szczególne. Przełęcz Łupkowska i okoliczne doliny to przestrzeń, w której historia, przyroda i pamięć dawnych mieszkańców splatają się z lokalnymi legendami. To właśnie one nadają temu regionowi niezwykły, niemal metafizyczny charakter.
28 sierpnia 2026
Młodzież polonijna z ośmiu krajów spotkała się w Warszawie, by rozwijać umiejętności przywódcze
Wydarzenia
W dniach 15–24 sierpnia w ramach projektu «Akademia Aktywnych Liderów Polonii – Europa Wschodnia» w Warszawie odbył się program szkoleniowy, który zgromadził młodzież z Ukrainy, Czech, Estonii, Mołdawii, Litwy, Łotwy, Słowacji i Węgier.
27 sierpnia 2026
Ukazał się nr 16 «Monitora Wołyńskiego»
Wydarzenia
​​​​​​​W najnowszym numerze «Monitora Wołyńskiego» piszemy w m.in. o uroczystościach w Kostiuchnówce, mszach w Dubnie i Zborowie, pięcioleciu cyklu «Rodzinne historie», nauczycielu Julianie Baczyńskim, harcerskim obozie w sercu Karpat.
27 sierpnia 2026
Lato w Krzemieńcu
Wydarzenia
Zajęcia na świeżym powietrzu, zabawy, wycieczki, spacery. Wszystko to w ramach projektu «Krzemienieckie lato w mieście» zrealizowanego przez Towarzystwo Odrodzenia Kultury Polskiej im. Juliusza Słowackiego.
27 sierpnia 2026
Trwa renowacja pomnika na grobie polskich żołnierzy w Dubnie
Wydarzenia
Dubieńskie Towarzystwo Kultury Polskiej kontynuuje renowację pomnika na zbiorowym grobie żołnierzy 49 Pułku Piechoty Wojska Polskiego, którzy zginęli w 1920 r. podczas wojny polsko-bolszewickiej.
26 sierpnia 2026
Drużyna z Werbki wzięła udział w Turnieju Regionów Partnerskich Województwa Łódzkiego
Wydarzenia
W dniach 20–24 sierpnia uczniowie Liceum we wsi Werbka k. Kowla przebywali w polskim mieście Spała, gdzie odbywał się Turniej Regionów Partnerskich Województwa Łódzkiego.
26 sierpnia 2026
Historyczny turniej intelektualny w Polonijnym Stowarzyszeniu w Tarnopolu
Wydarzenia
19 sierpnia w Polonijnym Stowarzyszeniu Kulturalno-Oświatowym w Tarnopolu odbył się historyczny turniej intelektualny poświęcony roli Polski w II wojnie światowej.
25 sierpnia 2026
Letnie warsztaty nad Bałtykiem dla dzieci ze Zdołbunowa
Wydarzenia
Ostatnie dni wakacji okazały się niezwykle intensywne, pełne radości i niezapomnianych wrażeń dla uczniów Szkoły Języka Polskiego działającej przy Towarzystwie Kultury Polskiej Ziemi Zdołbunowskiej.
25 sierpnia 2026
Dziedzictwo Kostiuchnówki
Artykuły
«Są takie miejsca, w których ziemia pamięta więcej niż kamienie, a cisza mówi więcej niż słowa. Kostiuchnówka jest takim miejscem» – powiedział ks. Marcin Ciesielski podczas obchodów 110. rocznicy bitwy Legionów Polskich pod Kostiuchnówką oraz 15-lecia Centrum Dialogu Kostiuchnówka.
23 sierpnia 2026