«ГаРмИдЕр» представив Україну в Польщі
Статті

Протягом 26 - 30 серпня в Жешуві тривав фестиваль «Барви прикордоння», завдяки котрому вдалося об’єднати українську та польську сучасну культуру в одному місці та в один час.

 

Фестиваль «Барви прикордоння» – спільна ініціатива Жешува, Івано-Франківська та Луцька. Ці міста-партнери реалізують проект під назвою «Спільна мережа співпраці у сфері культури та соціального захисту з метою розвитку міст польсько-українського прикордоння», що фінансується Європейським Союзом. Організатором фестивалю «Барви прикордоння» виступила Міська адміністрація міста Жешува.

 

Програма заходу включала концерти, художні дійства та театральну виставу. Представляти багатство української сучасної культури випала честь кільком різноплановим творчим колективам. Протягом трьох фестивальних днів на польській сцені виступили Юрій Андрухович із його музичним проектом «Карбідо», луцькі гурти «Ріплей» та «Фіолет», івано-франківські «Цвіт Кульбаби» та «КораЛЛі». Окрім того, театральну Україну в Польщі представляв театр-студія «ГаРмИдЕр».

 

Розпочалися цьогорічні «Барви прикордоння» із дводенного вечірнього перегляду класики української кінематографії. Присутнім були запропоновані «Тіні забутих предків» і «Той, хто пройшов крізь вогонь».

 

Наступного дня, 28 серпня, в Жешуві виступили луцькі театрали із пластично-речитативним дійством «Містерія Любові». Цю п’єсу актори неодноразово показували в Луцьку і за кордоном. Вистава складається із трьох частин, кожна з них описує присутність і необхідність любові в житті кожного з нас.

 

Наступного дня театрали мали можливість оглянути місто. Жешув – відомий прикордонний культурний та промисловий центр. Найбільш пам’ятною стала прогулянка під землею, де розташована туристична траса «Жешувські пивниці» завдовжки 369 метрів. Ще в минулому столітті вдалося розчистити та частково відновити 15 коридорів та 25 підземних кімнат, що знаходяться під площею Ринок і прилеглими вуличками. Разом із тим, Жешув досить модерне місто, яке залишило гарне враження і бажання повернутися.

 

А поки актори досліджували місто-господаря фестивалю, «Барви прикордоння» продовжували свою місію. Мешканці Жешува мали можливість малювати спільно з митцями Польщі та України. Кожен міг побачити, як з’являються мистецькі твори різних стилів. Ближче до вечора увагу присутніх привертало звучання українського року, попу та етно-фанку.

 

Фінальний концерт особливо потішив відвідувачів. Настрій того вечора створювали квартет «ДаґаДана», який поєднує різні музичні стилі, змішуючи джаз, фольк та електроніку, а також «Карбідо» з Юрієм Андруховичем. Вони продемонстрували новий музичний проект «Atlas Estremo», який виник на підставі «Лексикону інтимних міст» і є відповіддю на нинішню політичну ситуацію в Україні. Обидва проекти реалізуються в рамках польсько-українській співпраці, що тільки підвищило зацікавленість присутніх.

 

Тетяна БОНДАРУК,

фото надане театром «ГаРмИдЕр»

 

P.S.: Актори театру-студії «ГаРмИдЕр» висловлюють вдячність організаторам фестивалю за запрошення до участі у заході та за гостинність і теплий прийом.

Схожі публікації
Липневий огляд грантових програм
Можливості
Пропонуємо вашій увазі огляд грантових програм і конкурсів для громадських організацій, медіа, органів місцевого самоврядування, комунальних підприємств, навчальних закладів, на які нині триває набір.
24 липня 2026
ТПК у Ковелі прибрало польські військові поховання на місцевому кладовищі
Події
22 липня члени Товариства польської культури в Ковелі зібралися на комунальному кладовищі на вулиці Незалежності, щоб навести лад на польських похованнях.
24 липня 2026
Луцька громада отримала генератор від Білостока
Події
У межах партнерської підтримки місто Білосток передало Луцькій громаді як гуманітарну допомогу дизельний генератор потужністю 80 кВт.
23 липня 2026
Мандруй Польщею із Вєславом: Свєнтокшиські гори – край легенд, чарів та магії
Статті
У самому серці Польщі розташований регіон, який пам’ятає часи, які були сотні мільйонів років тому. Тоді на Землі ще не жили динозаври й навіть не сформувалися відомі нам сьогодні континенти.
23 липня 2026
Польські фразеологізми: Справжні зірки і такі собі зірочки
Статті
Ще недавно зірки асоціювалися з чимось віддаленим, що миготить високо над головою і для споглядання чого потрібні телескоп, терпеливість і дрібка романтизму. Зараз достатньо смартфона, стабільного сигналу і вміння робити здивовану, але природну міну, щоб за один пополудень опинитися на свічнику.
22 липня 2026
Літо в Малопольщі для учнів Товариства польської культури з Луцька
Події
Учні суботньо-недільної школи при Товаристві польської культури на Волині імені Єви Фелінської завершили десятиденне освітнє та інтеграційне перебування в Кракові. Поїздка була частиною 24-ї кампанії Товариства гмін і повітів Малопольщі «Подаруймо літо дітям зі Сходу».
21 липня 2026
У луцькому костелі відбудеться концерт-відкриття фестивалю «Luchesk Organum»
Події
25 липня в католицькому кафедральному соборі Святих Апостолів Петра і Павла відбудеться концерт-відкриття VIII Волинського міжнародного фестивалю органної музики «Luchesk Organum». Про це повідомляє Волинська обласна філармонія.
21 липня 2026
Вітання для Анни Соболєвої з Костополя з нагоди 80-річчя
Події
20 липня 80-річний ювілей святкує Анна Соболєва з Костополя – членкиня місцевого Товариства польської культури та парафіянка костелу Пресвятого Серця Ісуса Христа. Редакція «Волинського монітора» й Товариство польської культури в Костополі вітають пані Анну з ювілеєм!
20 липня 2026
У Рівному створять серію мультфільмів про князів Любомирських
Події
Князі Любомирські майже 250 років володіли Рівним і Дубном та суттєво вплинули на тогочасний розвиток і сучасний вигляд цих міст. Цього року їхній спадщині присвятять серію анімованих історій. Проєкт реалізують за підтримки Українського культурного фонду.
20 липня 2026