17 грудня відбулася чергова прем’єра театру «Гармидер» – «Кінь, який їздив верхи» на основі драми Дороти Масловської «Między nami dobrze jest».
Актори професійно представили свою інтерпретацію надзвичайно складного твору Масловської перед повним залом глядачів.
Спектакль у перекладі українською Андрія Бондара режисерувала Руслана Порицька. Ролі в ньому зіграли Анастасія Горобець, Валерія Линник, Марина Ткачова, Алла Доманська, Олексій Стаднюк, Петро Дмитрук та Артем Угонь. Відео підготували Олексій Стаднюк і Алла Доманська. Художником та звукорежисером був Павло Порицький.
Самі автори спектаклю так говорять про головну ідею драми Масловської: «Підміна цінностей та втрата ідентичності – це універсальні проблеми, як польського, так і українського суспільства. Процес їх переживання є чи не єдиним шляхом до вирішення». Важко не погодитися з такою лаконічно сформульованою тезою, оскільки аудиторія, яка складалася в основному з освіченої молоді та інтелігенції, сприйняла виставу згідно з чіткими настановами її творців і виконавців – смиренно та зосереджено, в тиші і без традиційних оплесків чи овацій.
Беззаперечно, чергову прем’єру театру «Гармидер» можна вважати успішною та однією з найважливіших культурних подій у Луцьку за 2016 р.
Протягом кількох років Генеральне консульство РП у Луцьку плідно співпрацює з луцьким театром «Гармидер», який щорічно вдало презентує інтерпретації найвидатніших польських драматургів. Раніше театр поставив вистави за творами Славомира Мрожека, Ігнація Віткевича, Януша Корчака і Януша Гловацького.
Джерело: www.luck.msz.gov.pl
