Ukazał się katalog przekładów literatury polskiej na język ukraiński. Wkrótce będzie dostępny on-line Monitor Wołyński

Ukazał się katalog przekładów literatury polskiej na język ukraiński. Wkrótce będzie dostępny on-line

Wydarzenia

16 marca 2026

Prawie półtora tysiąca książek obejmuje drugie wydanie katalogu przekładów literatury polskiej. Zbiór zawiera opisy książek wydanych w Ukrainie w latach 1991–2025 oraz wypowiedzi ukraińskich wydawców i tłumaczy literatury polskiej – podaje Instytut Polski w Kijowie.

«To świadectwo bliskiej współpracy literackiej między Polską a Ukrainą» – te słowa, powiedziane przez dyrektora Instytutu Polskiego w Kijowie Jarosława Goduna we wstępie do katalogu «Przekłady z języka polskiego. Ukraina. 1991–2025» – czytamy we wpisie Instytutu na Facebooku.

Podano tu także wypowiedź literaturoznawczyni Tetiany Trofymenko z przedmowy: «Ten katalog to nie tylko bibliograficzny wykaz, lecz także kronika kulturowej bliskości, która trwa mimo granic i upływu czasu».

Jak informuje Instytut Polski w Kijowie już wkrótce elektroniczna wersja katalogu będzie dostępna do pobrania w na stronie wydawnictwa «Duch i Litera».

Fot. Instytut Polski w Kijowie

Powiązane publikacje

Wydarzenia

Dzień skupienia duchowieństwa i sióstr zakonnych diecezji łuckiej w Maniewiczach

9 czerwca w parafii Ducha Świętego w Maniewiczach odbył się comiesięczny Dzień Skupienia duchowieństwa i sióstr zakonnych diecezji łuckiej. Był to czas modlitwy, formacji oraz braterskiego spotkania prezbiterium diecezji wraz z osobami konsekrowanymi.

10 czerwca 2026

Wydarzenia

Wołyński zespół młodzieżowy «Felińska VOICE» zwyciężył na festiwalu w Odessie

Dziesiąta, jubileuszowa edycja Międzynarodowego Festiwalu Sztuki «Biała Akacja» odbyła się pod koniec maja w Odessie. Uczestnicy z różnych krajów mieli okazję do zaprezentowania swoich występów w wielu kategoriach: wokal estradowy, choreografia, muzyka instrumentalna, sztuka teatralna i plastyczna.

09 czerwca 2026

Wydarzenia

Życzenia dla Czesława Chytrego z okazji 80. urodzin

8 czerwca 80. urodziny obchodzi Czesław Chytry z Równego – członek Narodowego Związku Krajoznawców Ukrainy, Narodowego Związku Dziennikarzy Ukrainy, archiwista, parafianin kościoła Świętych Apostołów Piotra i Pawła.

08 czerwca 2026

Wydarzenia

W Szkole Polskiej w Kowlu zakończył się rok szkolny

Zakończenie roku szkolnego w Towarzystwie Kultury Polskiej w Kowlu to nie tylko zamknięcie kolejnego etapu nauki, ale zawsze przede wszystkim moment refleksji nad wspólnie przeżytą drogą, sukcesami i wyzwaniami, które ukształtowały nas jako społeczność podtrzymującą polski język, tradycje i obyczaje.

08 czerwca 2026

Wydarzenia

Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa w Dubnie

Uroczystość Bożego Ciała jest obchodzona przez katolików w czwartek po niedzieli Trójcy Przenajświętszej. Jednak w Ukrainie jest to dzień powszedni, dlatego Boże Ciało przenoszone jest tu niedzielę, aby mogło w nim uczestniczyć jak najwięcej wiernych.

07 czerwca 2026

Artykuły

W Jazłowcu świętowano Dzień Dziecka

6 czerwca w klasztorze Zgromadzenia Sióstr Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny w Jazłowcu w obwodzie tarnopolskim obchodzono Dzień Dziecka. Święto tradycyjnie odbyło się przy wsparciu Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Łucku. Dla dzieci i rodziców przygotowano koncert oraz konkursy.

07 czerwca 2026

Wydarzenia

Trzy paralele dotyczące konfliktów międzyetnicznych. Ukazała się monografia prof. Oksany Kaliszczuk

Na Wołyńskim Uniwersytecie Narodowym im. Łesi Ukrainki w Łucku odbyła się prezentacja książki Oksany Kaliszczuk pt. «Aromat pamięci i historii z nutką goryczy. Analiza porównawcza wydarzeń II wojny światowej».

06 czerwca 2026

Artykuły

Notatka Alojzego Felińskiego o «Dzienniku Wołyńskim»

Proponujemy Państwa uwadze artykuł «Ziemi Wołyńskiej do pamiętnika. Przyczynek do rozwoju dziennikarstwa polskiego na Wołyniu», opublikowany w nr. 3 «Ziemi Wołyńskiej» z 1939 r.

05 czerwca 2026

Artykuły

Jan Malicki profesorem honorowym Wołyńskiego Uniwersytetu Narodowego im. Łesi Ukrainki

Na Wołyńskim Uniwersytecie Narodowym im. Łesi Ukrainki odbyła się uroczystość wręczenia tytułu profesora honorowego dla Jana Malickiego, dyrektora Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego.

04 czerwca 2026

Najnowsze wiadomości

Dzień skupienia duchowieństwa i sióstr zakonnych diecezji łuckiej w Maniewiczach Wołyński zespół młodzieżowy «Felińska VOICE» zwyciężył na festiwalu w Odessie Życzenia dla Czesława Chytrego z okazji 80. urodzin W Szkole Polskiej w Kowlu zakończył się rok szkolny Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa w Dubnie W Jazłowcu świętowano Dzień Dziecka Trzy paralele dotyczące konfliktów międzyetnicznych. Ukazała się monografia prof. Oksany Kaliszczuk Notatka Alojzego Felińskiego o «Dzienniku Wołyńskim»

Rodzinne historie

Ocaleni od zapomnienia

Związki frazeologiczne

ABC kultury polskiej

Biblioteka MW

Partnerzy