Prawie półtora tysiąca książek obejmuje drugie wydanie katalogu przekładów literatury polskiej. Zbiór zawiera opisy książek wydanych w Ukrainie w latach 1991–2025 oraz wypowiedzi ukraińskich wydawców i tłumaczy literatury polskiej – podaje Instytut Polski w Kijowie.
«To świadectwo bliskiej współpracy literackiej między Polską a Ukrainą» – te słowa, powiedziane przez dyrektora Instytutu Polskiego w Kijowie Jarosława Goduna we wstępie do katalogu «Przekłady z języka polskiego. Ukraina. 1991–2025» – czytamy we wpisie Instytutu na Facebooku.
Podano tu także wypowiedź literaturoznawczyni Tetiany Trofymenko z przedmowy: «Ten katalog to nie tylko bibliograficzny wykaz, lecz także kronika kulturowej bliskości, która trwa mimo granic i upływu czasu».
Jak informuje Instytut Polski w Kijowie już wkrótce elektroniczna wersja katalogu będzie dostępna do pobrania w na stronie wydawnictwa «Duch i Litera».
MW
Fot. Instytut Polski w Kijowie
