Laureat Nagrody Conrada Andrij Lubka przezaczy nagrodę na samochód dla ukraińskiej armii
Wydarzenia

«Czuję pokrewieństwo z Conradem. Jest jednak coś, w czym nie chciałbym być podobnym do niego – to jego życiorys. Naprawdę nie chciałbym, żeby ukraińscy pisarze i pisarki byli uchodźcami» – powiedział pisarz Andrij Lubka, zdobywca tegorocznej Nagrody im. Józefa Conrada-Korzeniowskiego.

16 grudnia w Kijowie odbyła się uroczystość wręczenia Nagrody imienia Józefa Conrada-Korzeniowskiego, ufundowanej przez Instytut Polski w Kijowie w 2007 r. Nagroda przyznawana jest ukraińskim pisarzom do 40. roku życia za konsekwencję w realizacji swojej drogi twórczej, nowatorską formę i uniwersalność przekazu.

W tym roku do Nagrody nominowani byli Andrij Lubka, Ołeksandr Myhed i Jaryna Czornohuz. Według wyników głosowania międzynarodowego jury laureatem nagrody został Andrij Lubka.

«Dla mnie postać Conrada jako pisarza jest ważna przede wszystkim ze względu na motyw podróży w jego życiu i twórczości. Dla mnie wiąże się to z wyjazdami do egzotycznego regionu, którym zajmuję się zawodowo i któremu poświęciłem dużą część swojego życia – Bałkanów. Są to zarówno podróże, jak i tłumaczenia z literatury krajów byłej Jugosławii. W tym właśnie czuję pokrewieństwo i solidarność z Conradem. Jest jednak coś, w czym nie chciałbym być podobnym do Conrada – to jego życiorys. Naprawdę nie chciałbym, żeby ukraińscy pisarze i pisarki byli uchodźcami. Rodzina Conrada, jego ojciec jako uczestnik powstań antyrosyjskich, przekazuje nam przesłanie, że pewnego dnia trzeba położyć kres temu imperium i pozostać panami swojej ziemi, realizować się w swojej kulturze i języku. Aby przybliżyć te czasy, wymiar finansowy tej nagrody przeznaczę na samochód dla Sił Zbrojnych Ukrainy» – powiedział w swoim przemówieniu Andrij Lubka.

Laureat Nagrody Conrada 2024 otrzymuje nagrodę pieniężną w wysokości 5000 euro od Instytutu Polskiego w Kijowie oraz półroczne stypendium «Gaude Polonia» od Narodowego Centrum Kultury.

Finalistów i laureata wyłoniło polsko-ukraińskie jury. W tym roku w jego skład weszli dyrektor Instytutu Polskiego w Kijowie Jarosław Godun, publicystka i kierowniczka programów stypendialnych Narodowego Centrum Kultury w Warszawie Bogumiła Berdychowska, pisarz i laureat Nagrody Conrada w 2019 r. Artem Czech, pisarka, dziennikarka i producentka Radia Kultura Iryna Sławińska oraz tłumaczka, doktor nauk humanistycznych Anna Korzeniowska-Bihun.

«Serdecznie gratuluję Andrijowi Lubce, laureatowi Nagrody im. Józefa Conrada-Korzeniowskiego, życząc mu dalszych sukcesów twórczych i wdzięcznych czytelników. Było mi bardzo miło przewodniczyć jury, w którym zasiadali znani profesjonaliści. Niestety, radość ta została przyćmiona. Przecież dziś miałaby tu być Wiktoria Amelina, laureatka Nagrody im. Josepha Conrada w 2021 r., której życie tragicznie przerwała wojna. Pamiętamy jednak nazwisko Wiktorii Ameliny. Nadal inspiruje do tworzenia nowych festiwali, wystaw i nagród... Te fakty to kolejne potwierdzenie, że jury Nagrody im. Józefa Conrada potrafi za każdym razem dostrzec w literaturze postaci wyjątkowe, które wyznaczają trendy epoki» – zauważył dyrektor Instytutu Polskiego w Kijowie, przewodniczący jury Jarosław Godun.

W minionych latach laureatami nagrody byli: Taras Prochaśko, Serhij Żadan, Natałka Śniadanko, Tania Malarczuk, Sofia Andruchowycz, Kateryna Kałytko, Artem Czech oraz Wiktoria Amelina.

Instytut Polski w Kijowie

Fot. Juliana Łytwynenko

Powiązane publikacje
Represje wobec wołyńskich Polaków: Wysoki rangą urzędnik Kazimierz Rogucki
Artykuły
Urzędnik polskiego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, Kazimierz Rogucki, został oskarżony o to, że wypłacając pensje pracownikom resortu walczył w ten sposób z ruchem rewolucyjnym.
17 września 2026
Prosił, by pochowano go na Ukrainie. W Łucku pożegnano poległego na wojnie Kolumbijczyka
Wydarzenia
15 września Łuck pożegnał Kolumbijczyka Carlosa Arturo Bojórqueza Velasco, który zginął w walce o Ukrainę.
15 września 2026
Krzyż nie ma ostatniego słowa. Odpust w Torczynie
Wydarzenia
«Cierpienie nie ma ostatniego słowa, bo Krzyż nie ma ostatniego słowa. Ostatnie słowo należy do Chrystusa – i tym słowem jest zmartwychwstanie» – te słowa stały się głównym przesłaniem uroczystości Podwyższenia Krzyża Świętego, która 14 września odbyła się w katolickiej parafii w Torczynie na Wołyniu.
15 września 2026
Wieczór muzyki sakralnej w Dubnie
Wydarzenia
14 września, w święto Podwyższenia Krzyża Świętego, parafia Świętego Jana Nepomucena w Dubnie obchodziła drugi odpust.
15 września 2026
«Paleta kultur»: jak wyglądał tegoroczny międzykulturowy festiwal w Łucku
Wydarzenia
Tradycyjnie z okazji Dnia Miasta w Łucku odbył się międzykulturowy festiwal «Paleta Kultur».
14 września 2026
Rosyjskie drony przez cały dzień atakują obwód rówieński i wołyński
Wydarzenia
Od kilku godzin trwa zmasowany atak dronów na obwód wołyński oraz od samego rana na obwód rówieński. Wróg skierował drony m.in. na Kowel, Łuck, Sarny i Dubno.
12 września 2026
Trasa z początku XX wieku: w Łucku zaprezentowano audiospacer po centrum miasta
Wydarzenia
«Łesia nawet nie śniła o życiu w rytmie tanga» – audiospacer pod tym tytułem zaprezentowano w Łucku 11 września. Jest to pierwszy audiospacer w ramach projektu «Wielokulturowy Łuck: trasa z początku XX wieku» realizowanego przez teatr «Harmyder».
12 września 2026
W Równem odbędzie się jubileuszowy turniej minifutbolu dla drużyn z Ukrainy i Polski
Wydarzenia
W Równem odbędzie się X Międzynarodowy Turniej Minifutbolu «Sport zbliża serca» z udziałem drużyn dziecięcych i dorosłych z Ukrainy i Polski.
11 września 2026
Wspólne czytanie Mickiewicza w Tarnopolu
Wydarzenia
10 września w Polonijnym Stowarzyszeniu Kulturalno-Oświatowym w Tarnopolu odbyło się Narodowe Czytanie. Spotkanie miało na celu nie tylko popularyzację klasyki literatury pięknej, ale również integrację lokalnych środowisk polskich oraz placówek oświatowych.
11 września 2026