«Monitor Wołyński» to dwujęzyczna gazeta: teksty w niej są umieszczane równolegle po polsku i po ukraińsku. Dwutygodnik jest członkiem Federacji Polskich Mediów na Wschodzie powstałej 30 maja 2014 roku w Senacie RP.

Muzeum Juliusza Słowackiego w Krzemieńcu po raz kolejny powitało gości w swoich murach. Przy wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Łucku 4 lipca 2014 roku odbyło się otwarcie wystawy fotograficznej «Sowieci w Polsce 1939–1993» Instytutu Pamięci Narodowej w Warszawie.  

24czerwca 2014 roku w Biłgoraju odbył się wspólny koncert uczniów Łuckiej Szkoły Muzycznej nr 1 im. Fryderyka Chopina i Państwowej Szkoły Muzycznej I stopnia w Biłgoraju. Impreza została zorganizowana w ramach zawartej między tymi placówkami umowy o współpracę.

W Pałacu Kultury w Łucku odbył się koncert charytatywny. Uczestniczyły w nim zespoły artystyczne Wschodnioeuropejskiego Uniwersytetu Narodowego im. Łesi Ukrainki oraz Akademii Pomorskiej w Słupsku.

W poprzednim numerze «Monitora Wołyńskiego» opublikowaliśmy artykuł pod takim samym tytułem.

Radość, wzruszenie i żal – tak krótko mogę powiedzieć o moich odczuciach po ponownych odwiedzinach miejsc związanych z życiem mojej prapraprababki Ewy Felińskiej znanej pisarki, patriotki i matki Świętego – arcybiskupa Zygmunta Szczęsnego Felińskiego.

W 1941 roku funkcjonariusze NKWD dokonali masowych zbrodni na więźniach politycznych w więzieniach na okupowanych przez ZSRR terenach Polski, Litwy, Łotwy i Estonii, a także na terenach ZSRR przed 1939 (Mińsk, Orzeł, Winnica) i na szlakach ewakuacji więzień po agresji III Rzeszy na ZSRR 22 czerwca 1941.