Te słowa z wiersza Paula Verlaine’a były mottem koncertu, który odbył się w przeddzień Światowego Dnia Poezji w Wołyńskim Akademickim Teatrze Lalek.  

Zdaniem organizatorów imprezy, pierwsze obchody Dnia Poezji w dniu 21 marca, odbywające się zgodnie z decyzją 30 sesji UNESCO w 1999 roku, były swojego rodzaju poparciem ukraińskiej inicjatywy, która pojawiła się jeszcze w 1989 roku wraz z I Ukraińskim Festiwalem Piosenki Autorskiej i Poezji Śpiewanej «Oberih». To właśnie ten festiwal połączył i był w stanie pokazać, że można zachować wielowiekową tradycję żywego dźwięku poetyckiego słowa z tysiącletnią tradycją ukraińskiej pieśni ludowej.

Koncert z okazji Dnia Poezji rozpoczął się od występu kwartetu wokalnego «Autograf» Wołyńskiej Filharmonii Obwodowej, który wykonał piosenkę «Wieczorne słońce, dziękuję za dzień» do słów Liny Kostenko.

Dzięki nagraniom, zachowanym przez Telewizję Wołyńską, widzowie mogli obejrzeć występ Marii Burmaki z 1999 roku, który również odbywał się w Wołyńskim Teatrze Lalek, wysłuchać piosenek «Ukraino, matko moja» i «Czerwona róża» w wykonaniu Anatolija Horczynskiego w 1992 roku, jak też docenić fragment filmu «Bird on a wire» Toniego Palmera o pierwszym światowym muzycznym tournee, na początku lat 80-tych XX wieku kanadyjskiego piosenkarza Leonarda Cohena.

Wyświetlono także fragment filmu Marii Andruszko «Między Bugiem a Bogiem», który opowiada o życiu i twórczości Igora Pawluka. Poeta, który deklamował swoje wiersze na scenie, zadedykował je wszystkim twórcom poezji, którzy są teraz na wschodzie Ukrainy, a także autorom, którzy zginęli w ATO, w tym jego byłemu studentowi Bohdanowi Filatowowi.

Nauczycielka języka polskiego delegowana przez ORPEG do pracy dydaktycznej na Ukrainie Jadwiga Demczuk czytała wiersze znanych polskich poetów, w tym tłumaczenie wiersza Oleny Paszuk. Z kolei Olena Paszuk zaprezentowała utwory, które, zdaniem autorki, stały się echem dzisiejszych wydarzeń na Ukrainie i są raczej nie poezją, a emocjami.

Zgromadzeni podziwiali występ solistek Wołyńskiej Filharmonii Obwodowej Iryny Malaszewskiej i Wictorii Czajki. W koncercie uczestniczyła Narodowa Artystka Ukrainy Zoja Komaruk, która wykonała piosenki «Nie zapomnij» do słów Bohdana Stelmacha i «Grona akacji» Mychajla Matusowskiego. Jurij Poliszczuk zaśpiewał «Balladę o białym i czarnym aniele» (słowa Lesi Stepowyczky).

Finałowym akcentem wieczoru był występ duetu z Kijowa «Przestrzeń muzyki» Sergija Moroza i Igora Jakubowskiego wraz z Akademicką Orkiestrą Kameralną «Kantabile», którego kierownikiem artystycznym jest Narodowy Artysta Ukrainy Towij Riweć. Widzowie podziwiali niezwykłe muzyczne wykonanie poezji ukraińskich autorów. Nad całością czuwał Wasyl Woron.

Wydarzenie dostało wsparcie Departamentu Kultury Wołyńskiej Obwodowej Administracji Państwowej, Wołyńskiej Filharmonii Obwodowej i Wołyńskiego Teatru Lalek.

Olga SZERSZEŃ