Drodzy Czytelnicy, jesteśmy szczęśliwi, że po dwumiesięcznej przerwie znów jesteśmy razem.

Zaistniała przerwa nie wynikała z naszej winy. W ciągu trzech lat dofinansowanie naszego czasopisma było realizowane przez Fundację „Pomoc Polakom na Wschodzie" ze środków Senatu RP. Od początku 2012 roku tę funkcję przejęło Ministerstwo Spraw Zagranicznych, tłumacząc tę zmianę lepszym „rozeznaniem w terenie". Ponad półroczny okres organizowania dofinansowania prasy polonijnej powoli dobiega końca. Spodziewamy się, że te zmiany wyjdą naprzeciw oczekiwaniom Polonii.

Ze swojej strony obiecujemy Naszym Czytelnikom, że będziemy twardo bronić zasad polityki redakcyjnej „Monitora Wołyńskiego" w swojej wierze w wolność słowa i prasy. Przy okazji chcemy jeszcze raz podziękować naszym Drogim Autorom za dotychczasową współpracę i nadal przesyłane teksty (mimo zawieszenia „Monitora"). Ze względu na słaby fundusz redakcyjny nie możemy dotrzeć do różnych zakątków regionu. Dlatego serdecznie zachęcamy Społeczność Wołynia do współpracy z „Monitorem" poprzez przesyłanie wiadomości o ważnych i ciekawych wydarzeniach naszego polsko-ukraińskiego pogranicza (pod adresem: ul. Kryłowa 5/7, Łuck 43025, e-mail: info@monitor-press.com, tel.:(0332) 72 54 99). Czekamy także na Państwa opinie i komentarze na stronie internetowej naszego pisma: www.monitor-press.com.

Z całego serca dziękujemy Drogim Kolegom Dziennikarzom z mediów polskich i ukraińskich za solidarność, wsparcie koleżeńskie i kibicowanie przy naszym redakcyjnym problemie. Szczególne wyrazy wdzięczności składamy na ręce Szanownej Pani Prezes FOPNU Emilii Chmielowej, Redaktora Naczelnego „Kuriera Galicyjskiego" Mirosława Rowickiego, Redaktora Mirosława Wataszczuka, Prezesa Aleksandra Alfiorowa, a także wszystkim Sympatykom naszego pisma, którym nie jest obojętne istnienie myśli polskiej i słowa na Ukrainie.

Kolegium Redakcyjne „Monitora Wołyńskiego"