W zeszłym roku w Białymstoku w serii wydawniczej «Przełomy / Pogranicza» ukazała się książka Jarosława Poliszczuka «Ukraińskie rozstaje» («Українські роздоріжжя»).      

Jarosław Poliszczuk jest doktorem filologii, profesorem Uniwersytetu Kijowskiego imienia Borysa Grinczenki i byłym pracownikiem Uniwersytetu Jagiellońskiego. Za książki «Ukraińskie rozstaje» oraz «Krajobrazy człowieka» dostał Literacko-Artystyczną Międzynarodową Nagrodę im. Pantelejmona Kulisza.

W książce «Ukraińskie rozstaje» znalazły się eseje o aktualnej obecnie tematyce, które zostały napisane wcześniej albo niedawno. Autor zastanawia się nad postaciami ukraińskiej literatury XIX oraz XX wieku: Tarasa Szewczenki, Iwana Franki, Łesi Ukrainki, Wasyla Stefanyka, Wasyla Stusa. Poddaje analizie urbanistyczne poezje Serhija Żadana. Jeden z esejów poświęcony jest twórczości pochodzącego z Rowieńszczyzny Hryhorija Czubaja, który był inwigilowany przez KGB, a po śmierci został jednym z najwybitniejszych poetów «utraconego pokolenia». W ostatnim eseju jest mowa o problemach wojny.

W recenzji do książki doktor filologii, profesor Katedry Literatury Światowej Narodowego Uniwersytetu Lingwistycznego Tetiana Mejzerska napisała: «Imię Jarosława Poliszczuka jest dobrze znane w kołach literackich. I chodzi tu nie tylko o książki, które już się ukazały i miały oddźwięk wśród literatów. Chodzi przede wszystkim o to, że autor pragnie ponownie przeczytać historię literatury ukraińskiej, dokonując jej nowych interpretacji i odkrywając nowe imiona… Chyba właśnie dlatego prace naszego autora zdobyły przychylność młodych naukowców, którzy chętnie z nich korzystają, zapożyczając niektóre pomysły zawarte w książkach Jarosława Poliszczuka i rozwijając je».

Tetiana Mejzerska twierdzi: «Jestem przekonana, że książka Jarosława Poliszczuka» znajdzie swojego zaciekawionego i myślącego czytelnika. Ta niecodzienna nowość książkowa, która dopiero co pojawiła się na polskim rynku, spowoduje w Polsce dyskusje podobne do tych, które z powodu prac Jarosława Poliszczuka odbywają się na Ukrainie. Warto w to wierzyć, ze względu na wielką sympatią, którą polskie społeczeństwo darzy ostatnio Ukrainę oraz kulturę ukraińską. W pracy Jarosława Poliszczuka znajdzie coś dla siebie i doświadczony intelektualista, jak i zwykły czytelnik, chętny do poznawania ukraińskiej literatury poprzez jej kluczowe postacie».

Z książkami «Ukraińskie rozstaje», «Krajobrazy człowieka» oraz innymi utworami Jarosława Poliszczuka można zapoznać się w czytelni Rówieńskiej Obwodowej Biblioteki Naukowej (tel. 22 35 54)

Natalia WOJTOWYCZ,
Rówieńska Obwodowa Biblioteka Naukowa