Twarze Lublina również w książce
Rozmowy

30 września w lubelskim Centrum Kultury odbyła się prezentacja książki «Twarze Lublina», która powstała na bazie projektu o tej samej nazwie. W październiku przedsięwzięcie skończyło rok i z tej okazji porozmawialiśmy z jego pomysłodawczynią, Oksaną Tsymbaliuk.

Autorka projektu już od ponad 12 miesięcy fotografuje lublinian. Swoje prace, wraz z opisem, zamieszcza w Internecie. Udało jej się zrobić zdjęcia i porozmawiać z ponad 400 osobami. Mieszkańców Lublina pyta o pracę, związki z miastem, zainteresowania, wizję twarzy Lublina i jego wielokulturowość oraz rady dla innych obywateli Koziego Grodu. Roczny projekt zaowocował niedawno wydaniem książki o tej samej nazwie.

 

– Co Panią sprowadziło do Lublina?
– Przyjechałam tu w czerwcu 2013 roku na – wolontariat europejski EVS, by realizować właśnie projekt «Twarze Lublina».


– Czy tworząc przedsięwzięcie wzorowała się Pani na kimś innym?
– W Łucku, skąd pochodzę, razem z przyjaciółmi byłam zaangażowana w bliźniaczy projekt «Twarze Łucka». Właśnie stamtąd zaczerpnęłam pomysł na fotografowanie lublinian. Zmieniłam nieco koncepcję przeprowadzania zdjęć i wywiadów, ale absolutnie wszystko wymyśliłam sama. Wzorowałam się na podobnych pomysłach, m.in. «Twarze Odessy» czy sławne «Humans of New York».


– Kto redaguje serwis? Czym zajmują się te osoby?
– Obecnie już nie fotografuję, więc projekt został wstrzymany. Rok temu pomagały mi cudowne osoby: Jacek Szafrański, Żenia Huczko, Monika Us, Ania Tymiec i Ewa Żydek. Zajmowały się one tekstami, ponieważ nie mówię tak dobrze po polsku. Efekty tej pracy widzimy obecnie na stronie internetowej «Twarzy Lublina».


– W jaki sposób wybierali Państwo osoby, które zostały Twarzami Lublina? Przypadkowo? A może wcześniej planowaliście, kogo sfotografować?
– Wszyscy bohaterowie projektu to ludzie aktywni, którzy robią coś dobrego dla miasta. Nie są to przypadkowo wybrane postaci. Kiedy zaczęłam pracować przy projekcie «Lublin dla wszystkich» fotografowałam również cudzoziemców, którzy mieszkają w Lublinie na stałe. Łącznie zrobiliśmy zdjęcia 400 lublinianom. Póki co nie planujemy fotografować kolejnych osób. Przedsięwzięcie jest zawieszone, a co się dalej z nim stanie, zależy od tego, gdzie będę mieszkała w najbliższym czasie.


– Jak doszło do wydania książki? Kto Pani w tym pomógł? Czy rozpoczynając pracę nad «Twarzami Lublina» myślała Pani o książce?
– Książka jest podsumowaniem projektu «Lublin dla wszystkich», dla którego «Twarze Lublina» były kampanią wizualizacyjną. Nie miałam planów, by wydać książkę, to po prostu się stało samo i stanowi ciekawe zwieńczenie pewnego etapu.

 

Rozmawiała Agnieszka BĄDER
Foto z albumu «Prezentacja książki Twarze Lublina» /

https://www.facebook.com/twarzelublina

 

Powiązane publikacje
Dzień skupienia duchowieństwa i sióstr zakonnych diecezji łuckiej w Maniewiczach
Wydarzenia
9 czerwca w parafii Ducha Świętego w Maniewiczach odbył się comiesięczny Dzień Skupienia duchowieństwa i sióstr zakonnych diecezji łuckiej. Był to czas modlitwy, formacji oraz braterskiego spotkania prezbiterium diecezji wraz z osobami konsekrowanymi.
10 czerwca 2026
Wołyński zespół młodzieżowy «Felińska VOICE» zwyciężył na festiwalu w Odessie
Wydarzenia
Dziesiąta, jubileuszowa edycja Międzynarodowego Festiwalu Sztuki «Biała Akacja» odbyła się pod koniec maja w Odessie. Uczestnicy z różnych krajów mieli okazję do zaprezentowania swoich występów w wielu kategoriach: wokal estradowy, choreografia, muzyka instrumentalna, sztuka teatralna i plastyczna.
09 czerwca 2026
Życzenia dla Czesława Chytrego z okazji 80. urodzin
Wydarzenia
8 czerwca 80. urodziny obchodzi Czesław Chytry z Równego – członek Narodowego Związku Krajoznawców Ukrainy, Narodowego Związku Dziennikarzy Ukrainy, archiwista, parafianin kościoła Świętych Apostołów Piotra i Pawła.
08 czerwca 2026
W Szkole Polskiej w Kowlu zakończył się rok szkolny
Wydarzenia
Zakończenie roku szkolnego w Towarzystwie Kultury Polskiej w Kowlu to nie tylko zamknięcie kolejnego etapu nauki, ale zawsze przede wszystkim moment refleksji nad wspólnie przeżytą drogą, sukcesami i wyzwaniami, które ukształtowały nas jako społeczność podtrzymującą polski język, tradycje i obyczaje.
08 czerwca 2026
Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa w Dubnie
Wydarzenia
Uroczystość Bożego Ciała jest obchodzona przez katolików w czwartek po niedzieli Trójcy Przenajświętszej. Jednak w Ukrainie jest to dzień powszedni, dlatego Boże Ciało przenoszone jest tu niedzielę, aby mogło w nim uczestniczyć jak najwięcej wiernych.
07 czerwca 2026
W Jazłowcu świętowano Dzień Dziecka
Artykuły
6 czerwca w klasztorze Zgromadzenia Sióstr Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny w Jazłowcu w obwodzie tarnopolskim obchodzono Dzień Dziecka. Święto tradycyjnie odbyło się przy wsparciu Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Łucku. Dla dzieci i rodziców przygotowano koncert oraz konkursy.
07 czerwca 2026
Trzy paralele dotyczące konfliktów międzyetnicznych. Ukazała się monografia prof. Oksany Kaliszczuk
Wydarzenia
Na Wołyńskim Uniwersytecie Narodowym im. Łesi Ukrainki w Łucku odbyła się prezentacja książki Oksany Kaliszczuk pt. «Aromat pamięci i historii z nutką goryczy. Analiza porównawcza wydarzeń II wojny światowej».
06 czerwca 2026
Notatka Alojzego Felińskiego o «Dzienniku Wołyńskim»
Artykuły
Proponujemy Państwa uwadze artykuł «Ziemi Wołyńskiej do pamiętnika. Przyczynek do rozwoju dziennikarstwa polskiego na Wołyniu», opublikowany w nr. 3 «Ziemi Wołyńskiej» z 1939 r.
05 czerwca 2026
Jan Malicki profesorem honorowym Wołyńskiego Uniwersytetu Narodowego im. Łesi Ukrainki
Artykuły
Na Wołyńskim Uniwersytecie Narodowym im. Łesi Ukrainki odbyła się uroczystość wręczenia tytułu profesora honorowego dla Jana Malickiego, dyrektora Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego.
04 czerwca 2026