Телебачення – це не лише спосіб відпочинку, але й можливість навчатися, пізнавати світ та здобувати нові вміння. І все це не виходячи з дому.

Саме з таким наміром Українсько-польський союз імені Томаша Падури в Рівному створював телепроєкт «Польща поза Польщею».

Розпочався новий календарний рік, а отже, й черговий, п’ятий, сезон, упродовж якого ведучі Ева Маньковська та Віталій Лесняк легко, дотепно та з гумором розповідатимуть глядачам про непересічні події з життя поляків в Україні.

А ми тим часом пригадаємо, які сюжети були створені впродовж четвертого сезону та вже зараз доступні для перегляду на сайті Українсько-польського союзу імені Томаша Падури: https://padura.org.ua/pl/tv/.

До кожного відео для глядачів традиційно підготовлено тематичний урок, який можна безкоштовно завантажити у форматі PDF, щоб самостійно вдосконалювати власні знання з польської мови або ж використовувати на заняттях, навчаючи інших. Плани уроків створює вчителька польської мови як іноземної Ева Маньковська, включаючи до них ігри, роздатковий матеріал та інструкції з впровадження запропонованої тематики, які допоможуть педагогам цікаво та результативно проводити заняття для своїх учнів. Над графічним оформленням планів уроків працює Мар’яна Якобчук.

Телепроєкт «Польща поза Польщею» діє на базі УПС імені Томаша Падури в Рівному, однак упродовж 2025 р. творча група під керівництвом незмінної режисерки програм Олени Мельничук, викладачки кафедри театральної режисури Рівненського державного гуманітарного університету, знімала сюжети також у Тернополі, Брюховичах, Ірпені, Боратині, Дубні та Костюхнівці.

Загалом у четвертому сезоні було створено 12 сюжетів:

– Niebo w gębie – це відео слугуватиме джерелом натхнення та ідей для організації Масного четверга;

– Quiz jubileuszowy – ознайомить глядачів із творчістю відомого скульптора Томаша-Оскара Сосновського та розповість про святкування ювілею організації, яка носить його ім’я, тобто Культурно-просвітницького центру імені Томаша-Оскара Сосновського в Рівному;

– Wstrząs mózgu – здивує глядача неочевидними фактами про мозок та розповість, як молодь із Рівного святкувала Європейський день мозку;

– Literacki odkurzacz – підкаже дорослим, як зацікавити дітей читати книги, та розповість про те, як у Рівному було організовано театралізоване читання оповідання «Пилосос» із книги Ренати Пьонтковської «В голові не вкладається»;

– Organicznie – розширить кругозір щодо користі органної музики та розповість про концерт у костелі Святого Яна Непомука в Дубні;

– Deorbitacja – розповість про те, як учні Літньої школи польської мови в Костюхнівці створювали «творчий відліт», черпаючи натхнення з місії Славоша Узнанського-Вішневського;

– Legendarnie – покаже, як під час реалізації проєкту «Legendy ożyją» у Боратині оживили вавельського дракона, варшавську русалку, познанських козликів та інших персонажів польських легенд;

– Zjazd Brzuchowicki – розповість про зустріч поляків з усієї України в Брюховичах;

– The bestbłędni – переконає учнів, що написання диктанту може бути легким і захопливим, та розповість учителям, як його можна організувати;

– Muzomatyka – доведе, що поєднання музики, математики та дендрології можливе, а також розповість про творчість відомого польського композитора Кшиштофа Пендерецького, який черпав натхнення з науки і природи;

– Neurofit – підкаже, як тренувати увагу, пам’ять і творче мислення, надихаючи прикладом учителів польської мови з Тернополя, які тренували свої когнітивні навички;

– Forum Polonium – познайомить з активною амбітною молоддю, яка зібралася на 10-му форумі молодих поляків у Брюховичах, щоб змінювати світ на краще.

На сайті УПС доступно для перегляду близько 50 фільмів і планів уроків до них з попередніх сезонів.

«Телевізійний проєкт «Польща поза Польщею» фінансує Міністерство закордонних справ РП у рамках конкурсу «Полонія та поляки за кордоном 2023», оголошеного Канцелярією голови Ради міністрів РП. Його реалізація відбувається в рамках проєкту «Польська медійна платформа – Україна 2023–2025» фундації «Свобода і демократія».

Мар’яна Якобчук,

Українсько-польський союз імені Томаша Падури в Рівному

Графіка: Мар’яна Якобчук