«Давайте далі працювати з Лемом, бо, здається, він передбачив геть усе, навіть те, що зараз відбувається в Україні», – цитує свого колегу Дмитро Шевчук, упорядник колективної монографії, присвяченої відомому польському фантасту Станіславу Лему та його творам.
У вересні минулого року з нагоди сотої річниці з дня народження письменника Національний університет «Острозька академія» у співпраці з Генеральним консульством РП у Луцьку організував польсько-українську конференцію «Футурологічний конгрес. Фантастичні світи Станіслава Лема», присвячену автору-фантасту та його творам. Доповіді, прочитані на ній, лягли в основу однойменної колективної монографії. Книга нещодавно побачила світ у видавництві Національного університету «Острозька академія».
Усього в книгу увійшли 14 робіт. Оскільки конференція була міждисциплінарною, то й опубліковані в ній тексти різнопланові: літературознавство, перекладознавство, філософія. Крім наукових розвідок українських авторів, у книжці видано праці польських науковців. Дослідження присвячено постаті Лема в сучасній культурі, його світогляду та філософським поглядам, які він сповідує у своїх творах. Упорядниками монографії стали Дмитро Шевчук і Олександра Вісич, роботи яких теж представлено у книзі.
Як розповів упорядник Дмитро Шевчук, проректор із науково-педагогічної роботи Острозької академії, долучилися до створення книги й кілька авторів, які не брали участі в конференції.
Книгу видано за сприяння Генерального консульства РП у Луцьку. Це некомерційний проєкт, тож невдовзі її опублікують у відкритому доступі, в Цифровому архіві Острозької академії.
На запитання про актуальність монографії Дмитро Шевчук відповів: «Один із авторів, із яким я нещодавно розмовляв, сказав: «Давайте далі працювати з Лемом, бо, здається, він передбачив геть усе, навіть те, що зараз відбувається в Україні». Лем – надзвичайно непересічна особистість. Його твори дають багато матеріалу для розуміння того, що відбувається в сучасному суспільстві, в людських взаєминах. Я вважаю, що рік Лема – це не тільки 2021-й (згідно з рішеннями Сенату і Сейму Республіки Польща, у 2021-му відзначали Рік Станіслава Лема, – авт.). І далі Лема будуть читати, а він даватиме поживу для роздумів».
«Коли я влітку цього року був у Львові й читав біографію автора, мені спало на думку, що цікаво було б у місті пройтися маршрутом, де ходив Лем. Думаю, це була би цікава туристична атракція, адже Станіслав Лем – зірка першої величини серед письменників-фантастів, тож має чимало поціновувачів. Це людина неймовірного масштабу», – сказав Дмитро Шевчук.
Нагадаємо, що у 2021 р. у Польщі та Україні пройшла низка заходів, присвячених і самому польському фантастові, і його творам. Зокрема, в рамках XVI фестивалю «Дні польського кіно» в Луцьку відбувся безплатний кіновечір, присвячений Станіславу Лему, а у Львові на книжковому форумі читачам представили першу україномовну біографію письменника «Лем. Життя не з цієї землі», написану Войцехом Орлінським і перекладену Андрієм Павлишиним.
Анатолій Оліх
Фото зі сторінки Дмитра Шевчука у Facebook
