«I′d lost my paszport», або Як ансамбль «Bonum» зі Здолбунова співав із британською співачкою
Події

Вокально-інструментальний ансамбль «Bonum», що діє при Культурно-просвітницькому центрі імені Тадеуша Чацького у Здолбунові, виступив під час Ночі музеїв у Варшаві.

Коли ми отримали запрошення на концерт, який повинен був відбутися в Головному адміністративному суді в рамках Ночі музеїв, ми готувалися як зазвичай: програма, костюми, щотижневі репетиції і т. д. Пізніше ми ознайомилися з планом заходу і побачили, що ми мали виступати в добірному товаристві – разом із Кейті Карр, дитячим хором Великого театру у Варшаві й Анною Беднарською.

Я вирішила пошукати в Інтернеті інформацію про учасників концерту. Мою увагу привернула Кейті Карр. Це британська співачка польського походження та музикант, що виступає з групою «The Aviators», лауреат нагороди «Independent Music Award» за найкращий альбом у категорії «Концептуальна музика».

Кейті Карр популярна в Польщі та серед поляків за кордоном, хоч я особисто ніколи про неї не чула. Я подумала, що ансамбль «Bonum» із нашою кресовою програмою може виглядати бідненько поряд із відомою співачкою. Проте виявилося, що це відкрита, щира й дуже мила особа, і в нас не виникло жодних проблем у спілкуванні з нею. Кейті Карр виконує пісні, написані під впливом «доль членів польського руху опору в період Другої світової війни» («Вікіпедія»). У Польщі найвідомішими її творами є «Wojtek» та «Mała little Flower».

Ця «британка з польським серцем», як назвали її на радіо, добре знає польську історію та культуру. Знає також польські військові пісні, наприклад «O mój rozmarynie» чи популярні «Гей, соколи» авторства Томаша Падури, які ми виконали разом із нею. Це був незвичайний виступ, який підтвердив те, що «всі поляки – це одна сім’я».

Вікторія РАДІЦА,
Культурно-просвітницький центр імені Тадеуша Чацького

Схожі публікації
Мандруй Польщею із Вєславом: На Лупківському перевалі − серед історії, природи і легенд
Статті
На південно-східних околицях Польщі, де схили Низьких Бескидів плавно спускаються до кордону зі Словаччиною, розташоване особливе місце. Лупківський перевал і навколишні долини – це простір, де історія, природа та пам’ять колишніх мешканців переплітаються з легендами. Саме вони надають цій місцині надзвичайного, майже метафізичного вигляду.
28 серпня 2026
Молодь польського походження із восьми країн розвивала лідерські навички у Варшаві
Події
15–24 серпня у Варшаві відбувся тренінг у рамках міжнародного проєкту «Академія активних лідерів Полонії – Східна Європа», який об’єднав молодь з України, Чехії, Естонії, Молдови, Литви, Латвії, Словаччини та Угорщини.
27 серпня 2026
Вийшов 16-й номер «Волинського монітора»
Події
У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо, зокрема, про урочистості в Костюхнівці, меси в Дубні та Зборові, п’ятиріччя рубрики «Родинні історії», вчителя Юліана Бачинського, харцерський табір у серці Карпат.
27 серпня 2026
Літо в Кременці
Події
Заняття на свіжому повітрі, ігри, екскурсії, прогулянки. Все це в рамках проєкту «Кременецьке літо в місті», реалізованого Товариством відродження польської культури імені Юліуша Словацького.
27 серпня 2026
Триває реставрація пам’ятника на могилі польських воїнів у Дубні
Події
Дубенське товариство польської культури продовжує ремонт пам’ятника на братській могилі солдатів 49-го піхотного полку Війська Польського, які загинули в 1920 р. під час польсько-більшовицької війни.
26 серпня 2026
Команда з Вербки взяла участь у Турнірі партнерських регіонів Лодзького воєводства
Події
20–24 серпня учні Ліцею села Вербка Дубівської громади в Ковельському районі провели в польському місті Спала. У ці дні тут тривав Турнір партнерських регіонів Лодзького воєводства.
26 серпня 2026
Історичний інтелектуальний турнір у Тернопільському полонійному товаристві
Події
19 серпня в Тернопільському культурно-просвітницькому полонійному товаристві відбувся історичний інтелектуальний турнір, присвячений ролі Польщі в Другій світовій війні.
25 серпня 2026
Літні майстеркласи на Балтиці для дітей зі Здолбунова
Події
Останні дні літніх канікул виявилися надзвичайно насиченими для учнів школи польської мови, яка діє при Товаристві польської культури Здолбунівщини.
25 серпня 2026
Заняття з польської мови в Гусятині й Хоросткові
Події
Надзбручанське товариство польської культури та мови запрошує дітей та молодь вивчати польську мову, історію, культуру та традиції Польщі.
25 серпня 2026